Traduzione del testo della canzone Yahweh - Nneka

Yahweh (originale)

I thought I told you that I do not need distractions
I remember I said that I need no confusion
And when I said so I just knew that you will bring
Another challenge for me here to seat
Oh lord, I feel pain
Oh lord, I feel…
Oh yes, you warned me that when you would bring the light
That sometimes there would be challenges inside the dark
And oh and sometimes, yes, I went my way I know
I tried to rely on my own power, lord
All by myself, yet I know I need you, lord
Oh, I need, I know I need you, lord
And oh, the world seems like it’s turning round and round
And sometimes I feel it’s moving just too fast
Oh, people look at me when I come out the house
I know, I don’t belong here
Oh, could you give me some of what you’re eating there
Cos I’ve been hungry for the love I need to bare
Oh, people talking, oh cry…
Cos we all need love, oh, it is hot in here
We dey sweat for here
So hot, so hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
So hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
The molten magma is tormenting you inside
And on the surface looks like you are still surprised
Oh, I know your burden is in your soul, I know
Cos you know
I feel it, oh…
I always say that I am ok
I always say that I am ok
Cos I am afraid to tell you
I always say I am ok…
Cos the world seems broken tonight
Oya eh…
So hot, so hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
So hot, so hot, so hot
Oh, burning fire
Cos if you don’t stop, I will be vibing till the morning
Cos when you look me, yes, I know you see through
Cos I am the light that you are shining in your, your darkness
Sometimes I know you crave
Oh yes, I see you’re dazed
I know that you are you, craving for more
Cos you are in this body, ah…

(traduzione)

Pensavo di averti detto che non ho bisogno di distrazioni
Ricordo che ho detto che non ho bisogno di confusione
E quando l'ho detto, sapevo solo che ci porterai
Un'altra sfida per me qui a sedere
Oh Signore, provo dolore
Oh Signore, mi sento...
Oh sì, mi avevi avvertito che quando avresti portato la luce
Che a volte ci sarebbero state sfide nell'oscurità
E oh ea volte, sì, sono andato per la mia strada, lo so
Ho cercato di fare affidamento sul mio potere, signore
Da solo, eppure so di aver bisogno di te, signore
Oh, ho bisogno, so che ho bisogno di te, signore
E oh, il mondo sembra girare e girare
E a volte sento che si sta muovendo troppo velocemente
Oh, la gente mi guarda quando esco di casa
Lo so, non appartengo a qui
Oh, potresti darmi un po' di ciò che stai mangiando lì
Perché ho avuto fame dell'amore che ho bisogno di mettere a nudo
Oh, gente che parla, oh piangi...
Perché abbiamo tutti bisogno di amore, oh, fa caldo qui dentro
Stiamo sudando per qui
Così caldo, così caldo, così caldo, così caldo
Oh, fuoco ardente
Così caldo, così caldo, così caldo
Oh, fuoco ardente
Il magma fuso ti sta tormentando dentro
E in superficie sembra che tu sia ancora sorpreso
Oh, so che il tuo fardello è nella tua anima, lo so
Perché lo sai
Lo sento, oh...
Dico sempre che sto bene
Dico sempre che sto bene
Perché ho paura di dirtelo
Dico sempre che sto bene...
Perché il mondo sembra rotto stasera
Ehi eh…
Così caldo, così caldo, così caldo, così caldo
Oh, fuoco ardente
Così caldo, così caldo, così caldo
Oh, fuoco ardente
Perché se non ti fermi, vibrerò fino al mattino
Perché quando mi guardi, sì, so che vedi attraverso
Perché io sono la luce in cui risplendi nella tua, nella tua oscurità
A volte so che brami
Oh sì, vedo che sei stordito
So che sei tu e desideri di più
Perché sei in questo corpo, ah...