Traduzione del testo della canzone Bu Benim Hayatım - No.1

Bu Benim Hayatım (originale)

Bu benim hayatım tutamadım ellerimden kaydı
Sigaraya başladığımda tam 2 liraydı
Ilkokuldan kaçtığımda 6 yaşındaydım
Bi camii’de yattığım gün hava -6
Bomfunk’ın kasedini aldım ve
Odamdan Marilyn Manson posterleri kalktı
O zamanlar bende hayat belirtisi vardı
Salak gibi en ucuz mikrofonu çaldım
Eskiden altı değil gözlerim karaydı
Şimdi bunları yazarken gözlerim karardı
Nefret etmek için yaşım müsaitti
Ve kendime gelmem için bir vesait vardı
Bir gün odada buldular beni yarı baygın
Sonra verdiğim sözleri yine hiçe saydım
Utancım anneannemin bileziğini çaldım
Onunla da kıyafet ve biraz içki aldım
Sahneye ilk çıktığımda 300 kişi vardı
Yarısından fazlasıda zorla bilet aldı
Ben hiçbi' bok içmiyoken 9 albüm yaptım
Iki senede bi' o kadar albüm çöpe attım
Seninki palavrayla mixlenen bi' şarkı
Süslü cümleler beni hiç etkilemez tatlım
Durdurdum kalbimi bu mutluluğun şartı
Bazen ekmek almak için kredi kartı
Bilmiyorum dün gece ben hangi evde kaldım
Doktor söyle bende biraz umut var mı?
Iki seansla kapıyı pis yüzüne çarptım
300 milyonla 4 şişe viski sana kaldı
Yaşarken ben içimde bir ceset yarattım
Çabalarım boş gezenin hep gözüne battı
Şimdi ben de boş gezenin kendisiyim artı
Dinle diye yapılmadı nice böyle şarkı
Umrunda olurdum belki yanımda kalsaydın
Hayatın, hayatımdı ellerimden kaydı
Yüzüne bakamadım gözlerim yaşardı
Belki böyle dağıtmazdım babam yaşasaydı
Istiyorum gökyüzünü simsiyaha boyamak
Belki hiçbir zaman böyle bi sabah olamaz
Düşünmeye gerek yok 1 sadece yap
Yaşamamın tek sebebi belki de hiphop

Bu Benim Hayatım (traduzione)

Questa è la mia vita che non riuscivo a trattenere mi scivolava dalle mani
Erano esattamente 2 lire quando ho iniziato a fumare.
Avevo 6 anni quando ho saltato la scuola primaria
Il tempo era -6 il giorno in cui ho dormito in una moschea
Ho il nastro di Bomfunk e
I poster di Marilyn Manson hanno lasciato la mia stanza
Ho avuto un segno di vita allora
Ho rubato il microfono più economico come un idiota
Avevo gli occhi neri, non sei
Ora i miei occhi sono neri mentre scrivo questo
Ero abbastanza grande da odiare
E c'è stata un'occasione per me di tornare in me
Un giorno mi trovarono nella stanza semi privo di sensi
Poi di nuovo ho ignorato le promesse che avevo fatto
Mi vergogno di aver rubato il braccialetto di mia nonna
Ho anche comprato dei vestiti e delle bevande con lui.
Quando sono salito sul palco per la prima volta, c'erano 300 persone
Più della metà di loro ha acquistato con forza i biglietti
Ho fatto 9 album quando non bevevo un cazzo
Ho buttato via tanti album in due anni
La tua è una canzone mista a stronzate
Le parole fantasiose non mi impressionano affatto, tesoro
Ho fermato il mio cuore, questa è la condizione della felicità
A volte carta di credito per comprare il pane
Non so in quale casa ho soggiornato ieri sera
Dimmi dottore, ho qualche speranza?
Ho sbattuto la porta in faccia alla tua sudicia faccia in due sessioni
Con 300 milioni, hai 4 bottiglie di whisky
Mentre ero vivo ho creato un cadavere dentro di me
I miei sforzi hanno sempre catturato l'attenzione degli indolenti
Ora sono io stesso il vagabondo, in più
Non è fatta solo per ascoltare, bella canzone come questa
Forse mi importerebbe se tu restassi al mio fianco
La tua vita, è stata la mia vita che mi è sfuggita di mano
Non riuscivo a guardare il tuo viso, i miei occhi stavano lacrimando
Forse non l'avrei distribuito così se mio padre fosse vissuto
Voglio dipingere il cielo di nero
Forse non ci sarà mai una mattina come questa
Non c'è bisogno di pensare, basta farlo
Forse l'unico motivo per cui vivo è hiphop