Traduzione del testo della canzone Serseri - No.1

Serseri (originale)

Tedbir mi okunmayan mektuplarım
Belki de kanatların tutukluk yapar canım
Yazmıştım inanmazsın, masamda şişeler hep yarım
Bende kafam kadar karışık bir pizza ısmarladım
Yarın gel beraber kaçalım Tromso’ya doğru
Belki otel odası, belki gece kondu
Uygun adımda yürüdüm cehenneme doğru lan
Kıyıya varamadan dalgalar boğuldu
Nefretle istiyorum eskisi gibi gülmeyi
Dertlerin yan etkisi
Islak bir kibrit ile yakıp geleceği
Bunu uslu bir çocuk gibi hayal edeceğim
Durun
İzleyip arabayı kovalayan köpekleri
Dedim sevgini ve paranı sakla ve bekle beni!
Çok mu uzaklaştı renkler
Koyu şizofrengi
Kullanılmış kafiyeler anlatamaz di mi?
Asit çeker belki canın hiç içmesen de
Vakit geçmez işte böyle, beklemekle
Can yüzünü görmek için gemileri yakardı
Aydınlanan her geceye küfreden zavallı
Her şeyim cebimde ise
Bozuk ve demir
Yettiği kadar da şarap huzur bu değil!
Gök yüzü kirli siyah soğuk ve temiz
Konuşmamdan anlaşılan fena bi' kriz
Saparsa konu işte ben o zaman anlatırım
Nedenler hep önemsiz;
Bu nedenle nemli
Gözlerimde yerli yersiz öfkeler düzenli
Bebek yüzlü suratımda maskeler gezerdi
Belki bu gece kafamda plan kurulursa
Şiirlerim okunmaktan yorulunca
Neden yaşadığını hatırla, hatırla köpek
Mezarlıkta yeşeren bir çiçek koparırsa seni gelemezsin
Fakat harici ihtimalleri süreceksen öne öyle diyemezsin
Sonra gülemezsin
Bizi dinlemen gerekli
Konuşmamdan fark edilen bir ceset kıdemli
Artık anlıyorum kalmamış çarelerde fayda
Elinde çanta ile izlediğin film
Bunun adı belki de aşk olabilir ama
Olabilecek şeyler umrumda değil!

Serseri (traduzione)

È una precauzione, le mie lettere non lette
Forse le tue ali si bloccheranno mia cara
Non crederesti a quello che ho scritto, le bottiglie sono sempre a metà sul mio tavolo.
Ho ordinato una pizza confusa quanto me
Vieni domani scappiamo a Tromso
Forse camera d'albergo, forse pernottamento
Ho camminato sulle giuste orme verso l'inferno
Prima di raggiungere la riva, le onde sono annegate
Odio ridere come prima
Effetto collaterale dei guai
Illumina il futuro con un fiammifero
Lo immagino come un bravo ragazzo
fermare
Cani che inseguono l'auto
Ho detto salva il tuo amore e i tuoi soldi e aspettami!
I colori sono andati troppo oltre
schizofrenico oscuro
Le rime usate non possono dirlo, giusto?
Disegna acido, forse anche se non bevi affatto
Non c'è tempo come questo, nell'attesa
Bruciava le navi per vedere la faccia della tua anima
Povero imprecare ogni notte che si accende
Se ho tutto in tasca
Corrotto e ferro
Non bastano vino e pace!
Il cielo è nero sporco, freddo e pulito
È una brutta crisi, evidente dal mio discorso.
Se devia, allora te lo dico.
Le ragioni sono sempre irrilevanti;
Pertanto, umido
La rabbia fuori luogo è regolare nei miei occhi
Indossavo maschere sul mio viso da bambino
Forse se ho un piano in testa stasera
Quando le mie poesie si stancano di essere lette
Ricorda perché vivi, ricorda il cane
Se un fiore che sboccia nel cimitero ti coglie, non puoi venire.
Ma se hai intenzione di guidare possibilità esterne, non puoi chiamarlo così.
Allora non puoi ridere
devi ascoltarci
Un anziano cadavere ha notato dal mio discorso
Ora ho capito, non ci sono più vantaggi
Il film che hai visto con la borsa in mano
Forse si chiama amore ma
Non mi interessa cosa potrebbe succedere!