Traduzione del testo della canzone Been Here Before - No Angels

Been Here Before (originale)

I put my back against the wall
This frozen track a judgment call
Am I a creep with no self-esteem
The truth cuts deep but it cuts clean
Guess I gotta let it show
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
You reach for my hand I turn away
You don’t understand what I’m trying to say
A cold embrace around my heart
Give me some space, I’m falling apart
And even though we’ve been through hell
To break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
Slowly, slowly down this river
Slowly, slowly I’m drifting away
But I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
I’ve been here before
But to break the ice would take a miracle
A thousand lies that I’m trying so hard to ignore
Trying so hard to ignore
I’ve been here before Before

Been Here Before (traduzione)

Appoggio la schiena al muro
Questo congelato tiene traccia di una chiamata di giudizio
Sono un creep senza autostima
La verità taglia in profondità ma taglia netta
Immagino che devo lasciarlo vedere
Per rompere il ghiaccio ci vorrebbe un miracolo
Mille bugie che sto cercando così duramente di ignorare
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Mi prendi la mano io mi volto dall'altra parte
Non capisci cosa sto cercando di dire
Un freddo abbraccio intorno al mio cuore
Dammi un po' di spazio, sto cadendo a pezzi
E anche se abbiamo passato l'inferno
Per rompere il ghiaccio ci vorrebbe un miracolo
Mille bugie che sto cercando così duramente di ignorare
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Lentamente, lentamente lungo questo fiume
Lentamente, lentamente mi sto allontanando
Ma sono già stato qui
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Sono stato qui prima
Ma per rompere il ghiaccio ci vorrebbe un miracolo
Mille bugie che sto cercando così duramente di ignorare
Cercando così difficile di ignorare
Sono stato qui prima