Traduzione del testo della canzone Feelgood Lies - No Angels

Feelgood Lies (originale)

Just a little feelgood lie
Check your alibi
Everybody tells a little story
Everybody tells a white lie
Sometimes you gotta be careful
Gotta check your reasons why
Guess you do what you gotta do (Better watch your back)
Say what you say (Be careful boy)
Everybody got a little secret
Everybody got a darker side
Did you think I wouldn’t see right through it
Your alligator tears are dry
Gotta say where you’re gonna be (Better watch your back)
Where you’re coming from (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies
Come down, get a little real
Find something that can work for you
You ain’t no superhero
Just a faker with an attitude
Be who you’re gonna be (Better watch your back)
Come clean (Be careful boy)
Better run away, I don’t wanna play
Who needs it anyway
You think you’re irresistable
So hot it’s unbelievable
I’m thinking you’re just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I’m messing with your plan
I don’t really give a damn
'bout them real good lies
Them feelgood lies

(traduzione)

Solo una piccola bugia di benessere
Controlla il tuo alibi
Tutti raccontano una piccola storia
Tutti dicono una bugia bianca
A volte devi fare attenzione
Devo controllare le tue ragioni
Immagino che tu faccia quello che devi fare (meglio guardarti le spalle)
Dì quello che dici (Stai attento ragazzo)
Tutti hanno un piccolo segreto
Tutti hanno un lato oscuro
Pensavi che non l'avrei visto
Le tue lacrime di alligatore sono asciutte
Devo dire dove sarai (meglio guardarti le spalle)
Da dove vieni (Attento ragazzo)
Meglio scappare, non voglio giocare
Chi ne ha bisogno comunque
Pensi di essere irresistibile
Così caldo è incredibile
Penso che tu sia solo prevedibile
Si si si si si
Meglio controllare il tuo alibi
Quando mi guardi negli occhi
Rendile davvero buone bugie
Come quelle bugie piacevoli
Penso che sto rovinando il tuo piano
Non me ne frega davvero niente
'su quelle bugie davvero buone
Quelle bugie si sentono bene
Scendi, diventa un po' reale
Trova qualcosa che possa funzionare per te
Non sei un supereroe
Solo un falso con un atteggiamento
Sii chi sarai (meglio guardarti le spalle)
Vieni pulito (stai attento ragazzo)
Meglio scappare, non voglio giocare
Chi ne ha bisogno comunque
Pensi di essere irresistibile
Così caldo è incredibile
Penso che tu sia solo prevedibile
Si si si si si
Meglio controllare il tuo alibi
Quando mi guardi negli occhi
Rendile davvero buone bugie
Come quelle bugie piacevoli
Penso che sto rovinando il tuo piano
Non me ne frega davvero niente
'su quelle bugie davvero buone
Quelle bugie si sentono bene