Traduzione del testo della canzone Maybe - No Angels

Maybe (originale)

Maybe it’s the way you used to love me
Maybe it’s the way I feel you now
I’m feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down
Maybe I’m lost in the moment
I don’t wanna be found
Feel like I must save the moment
Maybe I’m a fool for lovin you
Maybe you’re right and maybe I’m wrong
Maybe cause I don’t know what to do
Won’t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn’t matter anyway
It’s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all
Maybe one day I win the lottery
Maybe I’ll be poor all my life
And there so many possibilities
All I got to do is try try try
But I’m still lost in this feeling
Now I wanna be found
Can anyone stop me from falling
Maybe I’m a fool for lovin you
Maybe you’re right and maybe I’m wrong
Maybe cause I don’t know what to do
Won’t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn’t matter anyway
It’s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all
I won’t be waiting I can’t be waisting no more time
Cause I got dray the line sometime
No second guessing it’s only messing with my lige
I don’t want it anymore no
Maybe I’m a fool for lovin you
Maybe you’re right and maybe I’m wrong
Maybe cause I don’t know what to do
Won’t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn’t matter anyway
It’s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

(traduzione)

Forse è il modo in cui mi amavi
Forse è il modo in cui ti sento ora
Mi sento come se il cielo stesse cadendo su di me
E la mia vita sta precipitando
Forse mi sono perso nel momento
Non voglio essere trovato
Sento di dover salvare il momento
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse hai ragione e forse ho torto
Forse perché non so cosa fare
Qualcuno, per favore, mi aiuti
Forse ho qualcos'altro da dire
Non importa comunque
È solo una parolina una chiamata vuota
No forse non significa niente e tutto
Forse un giorno vinco alla lotteria
Forse sarò povero per tutta la vita
E ci sono così tante possibilità
Tutto quello che devo fare è provare provare provare
Ma sono ancora perso in questa sensazione
Ora voglio essere trovato
Qualcuno può impedirmi di cadere
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse hai ragione e forse ho torto
Forse perché non so cosa fare
Qualcuno, per favore, mi aiuti
Forse ho qualcos'altro da dire
Non importa comunque
È solo una parolina una chiamata vuota
No forse non significa niente e tutto
Non aspetterò Non posso aspettare non più tempo
Perché qualche volta ho dovuto tirare il filo
Nessun secondo indovinare, sta solo scherzando con la mia ligia
Non lo voglio più no
Forse sono uno sciocco per amarti
Forse hai ragione e forse ho torto
Forse perché non so cosa fare
Qualcuno, per favore, mi aiuti
Forse ho qualcos'altro da dire
Non importa comunque
È solo una parolina una chiamata vuota
No forse non significa niente e tutto