Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Talk About It - No Angels

I Don't Wanna Talk About It (originale)

I’m givin' up, I’m givin' in
This is a battle that I can’t win
Time’s runnin' out — love’s runnin' off
Everything’s slowly witherin'
Away… love's runnin' off… away from me
And you’re right by my side
But my hands are tied
I can’t make you change your mind
And my heart’s payin' the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
'Cause I’m stuck on a one way street
Makin' it impossible for us to meet
So I don’t wanna talk about it
Learnin' to stand — learnin' to walk
Learnin' to live all over
Again… tryin' my wings… again…and though
I’m right by your side
But you’re hands are tied
You can’t make me change my mind
And our hearts pay the price… of fallin'
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts
Don’t wanna cry — just wanna try to forget
All out of air — I don’t know where to begin
No I don’t wanna cry — just wanna try to forget
'Cause it hurts when you start
Thinkin' of what could have been
And I don’t wanna talk about it — I’m all out of words
There’s nothing left sayin' we both haven’t heard
I don’t even wanna go there — I just want out
I made up my mind — cleared all the doubts

(traduzione)

Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Questa è una battaglia che non posso vincere
Il tempo sta finendo — l'amore sta finendo
Tutto sta lentamente appassindo
Via... l'amore sta scappando... lontano da me
E sei proprio al mio fianco
Ma ho le mani legate
Non posso farti cambiare idea
E il mio cuore sta pagando il prezzo... di cadere
E non voglio parlarne, sono a corto di parole
Non c'è più niente da dire che non abbiamo sentito entrambi
Non voglio nemmeno andarci, voglio solo uscire
Ho preso una decisione: ho chiarito tutti i dubbi
Perché sono bloccato in una strada a senso unico
Rendendoci impossibile incontrarci
Quindi non voglio parlarne
Imparare a stare in piedi — imparare a camminare
Imparare a vivere dappertutto
Di nuovo... provo le mie ali... di nuovo... e però
Sono proprio al tuo fianco
Ma hai le mani legate
Non puoi farmi cambiare idea
E i nostri cuori pagano il prezzo... della caduta
E non voglio parlarne, sono a corto di parole
Non c'è più niente da dire che non abbiamo sentito entrambi
Non voglio nemmeno andarci, voglio solo uscire
Ho preso una decisione: ho chiarito tutti i dubbi
Non voglio piangere, voglio solo provare a dimenticare
Tutto fuori dall'aria: non so da dove cominciare
No, non voglio piangere, voglio solo provare a dimenticare
Perché fa male quando inizi
Pensando a cosa sarebbe potuto essere
E non voglio parlarne, sono a corto di parole
Non c'è più niente da dire che non abbiamo sentito entrambi
Non voglio nemmeno andarci, voglio solo uscire
Ho preso una decisione: ho chiarito tutti i dubbi