Traduzione del testo della canzone Misguided Heart - No Angels

Misguided Heart (originale)

Tell me how it came to this
Almost there but then we missed
Seems like everything we do is wrong
Tell me why it is we’re blind
From all the bitterness inside
When all I wanna do is carry on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
There’s nothing there to show you how
With the consequence before you
It can heal you and destroy you
If you let it
Can you just imagine
If we can make it happen
Tell me does it matter
That I’m still hanging on
Are we gonna break it
For someone else to take it
Oh won’t you tell me how to stray this love
This misguided heart
Tell me what we need to face
To re-write every page
Coz I’m losing grip on everything
And I dont wanna write a list
Of every little word we twist
Am I wasting breath just holding on
When you just can’t see the daylight
And you wanna feel the sunshine
It seems so far now
I’m too tired out
I’m sick of this doubt
Tell me there’s another way
All I wanna be
Is with someone who wants me
I’m still counting down the days

(traduzione)

Dimmi come è arrivato a questo
Ci siamo quasi, ma poi ci siamo persi
Sembra che tutto ciò che facciamo sia sbagliato
Dimmi perché siamo ciechi
Da tutta l'amarezza dentro
Quando tutto ciò che voglio fare è andare avanti
Quando non riesci a vedere la luce del giorno
E vuoi sentire il sole
Non c'è niente lì che ti mostri come
Con la conseguenza davanti a te
Può guarirti e distruggerti
Se lo lasci fare
Puoi solo immaginare
Se possiamo farlo accadere
Dimmi che importa
Che sto ancora resistendo
Lo rompiamo
Che qualcun altro lo prenda
Oh non vuoi dirmi come sviare questo amore
Questo cuore fuorviato
Dimmi cosa dobbiamo affrontare
Per riscrivere ogni pagina
Perché sto perdendo il controllo su tutto
E non voglio scrivere una lista
Di ogni piccola parola che distorciamo
Sto sprecando fiato solo trattenendo
Quando non riesci a vedere la luce del giorno
E vuoi sentire il sole
Sembra così lontano ora
Sono troppo stanco
Sono stufo di questo dubbio
Dimmi c'è un altro modo
Tutto ciò che vorrei essere
È con qualcuno che mi vuole
Sto ancora contando i giorni