Traduzione del testo della canzone Forever Yours - No Angels

Forever Yours (originale)

I remember when you told me
That I got you in a heartbeat, baby
And you couldn’t be without me
Even if we didn’t go steady
How I tried to keep a straight face
When you took me back to your place
And I kinda had you waiting
Anticipating for the rating
But I have to let you know
That you had me at «hello»
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Oh, yeah, yeah
There’s a bond between us
I’m in need of that we feed off, baby
And all the good and bad times
Only refines what we have together
And if you need a confirmation
About the state of our relation
Then I have to let you know
That my heart is not letting go
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
When night turns to day
When clouds block the sun
I will wash them away
I’m yours, and you’re always mine
Whatever will be, will be fine
'Cause now I’m…
Now I’m forever yours
We walk through open doors
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together
I will always be forever yours
Forever yours, forever yours
And 'til the end of time
Our stars align and shine
Forever yours
I give you all and more
And baby, if we go, we go together (If we go, we go together)
I will always be forever yours

(traduzione)

Ricordo quando me l'hai detto
Che ti ho preso in un battito cardiaco, piccola
E non potresti essere senza di me
Anche se non siamo andati fermi
Come ho cercato di mantenere la faccia seria
Quando mi hai riportato a casa tua
E ti ho fatto aspettare
Anticipo per la valutazione
Ma devo fartelo sapere
Che mi avevi al «ciao»
Ora sono per sempre tuo
Attraversiamo le porte aperte
E fino alla fine dei tempi
Le nostre stelle si allineano e brillano
Per sempre vostri
Ti do tutto e di più
E piccola, se andiamo, andiamo insieme
Sarò sempre tuo per sempre
Oh, sì, sì
C'è un legame tra di noi
Ho bisogno che ci nutriamo, piccola
E tutti i momenti belli e brutti
Affina solo ciò che abbiamo insieme
E se hai bisogno di una conferma
Sullo stato della nostra relazione
Allora devo fartelo sapere
Che il mio cuore non si lascia andare
Ora sono per sempre tuo
Attraversiamo le porte aperte
E fino alla fine dei tempi
Le nostre stelle si allineano e brillano
Per sempre vostri
Ti do tutto e di più
E piccola, se andiamo, andiamo insieme
Sarò sempre tuo per sempre
Quando la notte diventa giorno
Quando le nuvole bloccano il sole
Li laverò via
Io sono tuo e tu sei sempre mio
Qualunque cosa sarà, andrà bene
Perché ora sono...
Ora sono per sempre tuo
Attraversiamo le porte aperte
E fino alla fine dei tempi
Le nostre stelle si allineano e brillano
Per sempre vostri
Ti do tutto e di più
E piccola, se andiamo, andiamo insieme
Sarò sempre tuo per sempre
Per sempre tuo, per sempre tuo
E fino alla fine dei tempi
Le nostre stelle si allineano e brillano
Per sempre vostri
Ti do tutto e di più
E piccola, se andiamo, andiamo insieme (se andiamo, andiamo insieme)
Sarò sempre tuo per sempre