Traduzione del testo della canzone Someday - No Angels

Someday (originale)

Someday…
Someday…
Someday…
Someday…
I believe we’ve come to where there’s no turning back
It’s a one-way street and it seems like we’re trapped
In a way, I know that things have been going on for too long
It’s become too much, it’s so hard to go on
But I’m not the one who walks away that easily
I try to believe in love, try so hard to be in love
Someday, in another time and place
With a brighter, stronger flame
We’ll make it right
In some way, there can be a miracle
Our love can still be magical
I know that we can make it right
I used to think that u had been sent from above
That we were meant to be, forever u and me Day by day went by and somewhere we went wrong
And our devotion’s been gone from that moment and on But I’m not the one who walks away that easily
I try to believe in love, try so hard to be in love
Someday, in another time and place
With a brighter, stronger flame
We’ll make it right
In some way, there can be a miracle
Our love can still be magical
I know that we can make it right
Cause deep inside my heart and mind
I truly think that love is blind
I know there can be miracles
Our love can still be magical
I know that we can make it right
Someday…
Someday…
Someday…
Someday…
Someday, in another time and place
With a brighter, stronger flame
We’ll make it right
In some way, there can be a miracle
Our love can still be magical
I know that we can make it right
Someday, in another time and place
With a brighter, stronger flame
We’ll make it right
In some way, there can be a miracle
Our love can still be magical
I know that we can make it right

(traduzione)

Un giorno...
Un giorno...
Un giorno...
Un giorno...
Credo che siamo arrivati ​​​​dove non si può tornare indietro
È una strada a senso unico e sembra che siamo intrappolati
In un certo senso, so che le cose vanno avanti da troppo tempo
È diventato troppo, è così difficile andare avanti
Ma non sono io quello che se ne va così facilmente
Cerco di credere nell'amore, provo così tanto ad essere innamorato
Un giorno, in un altro tempo e luogo
Con una fiamma più brillante e più forte
Lo faremo bene
In qualche modo, può esserci un miracolo
Il nostro amore può ancora essere magico
So che possiamo rimediare
Pensavo che fossi stato inviato dall'alto
Che dovevamo essere, per sempre io e te, giorno dopo giorno, è passato e da qualche parte siamo andati male
E la nostra devozione è scomparsa da quel momento in poi Ma non sono io quello che se ne va così facilmente
Cerco di credere nell'amore, provo così tanto ad essere innamorato
Un giorno, in un altro tempo e luogo
Con una fiamma più brillante e più forte
Lo faremo bene
In qualche modo, può esserci un miracolo
Il nostro amore può ancora essere magico
So che possiamo rimediare
Perché nel profondo del mio cuore e della mia mente
Penso davvero che l'amore sia cieco
So che possono esserci miracoli
Il nostro amore può ancora essere magico
So che possiamo rimediare
Un giorno...
Un giorno...
Un giorno...
Un giorno...
Un giorno, in un altro tempo e luogo
Con una fiamma più brillante e più forte
Lo faremo bene
In qualche modo, può esserci un miracolo
Il nostro amore può ancora essere magico
So che possiamo rimediare
Un giorno, in un altro tempo e luogo
Con una fiamma più brillante e più forte
Lo faremo bene
In qualche modo, può esserci un miracolo
Il nostro amore può ancora essere magico
So che possiamo rimediare