Traduzione del testo della canzone Citizen - No Consequence

Citizen (originale)

Have you ever wondered, why you live the life you lead?
We’re running round in circles, trying to feed the system’s needs.
We’re all lost in a system, only built to crush your dreams.
So do we concede or do we endeavour to break the chain.
Can we realise our true potential, or do we live in fear.
This is a truth we all have to face.
This is the truth we’ll have to face,
Empower yourself.
Realise your true potential.
Empower yourself.
So what is the real value, of a life spent earning?
Just staring at a screen.
Caught in a web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
Realise your true potential,
Empower yourself.
Stop wasting the only time you have behind a desk,
Scraping by day to day just get your next paycheque,
Is this the life you really wanted to lead?
Are you human?
Or just a citizen?
So I’ve made my choice to,
Remove myself,
I’ll never be a number.
This life’s worth more than a currency.
Caught in the web of society,
Pursuing the needs of a few.
Endlessly wasting our lives,
Break down the walls of apathy and be free.
Break down these walls,
Empower yourself,
And realise your true potential,
Empower yourself.

(traduzione)

Ti sei mai chiesto, perché vivi la vita che conduci?
Stiamo correndo in tondo, cercando di soddisfare le esigenze del sistema.
Siamo tutti persi in un sistema, costruito solo per distruggere i tuoi sogni.
Quindi concediamo o cerchiamo di spezzare la catena.
Possiamo realizzare il nostro vero potenziale o viviamo nella paura.
Questa è una verità che tutti dobbiamo affrontare.
Questa è la verità che dovremo affrontare,
Potenzia te stesso.
Realizza il tuo vero potenziale.
Potenzia te stesso.
Allora, qual è il valore reale, di una vita spesa a guadagnare?
Basta fissare uno schermo.
Intrappolato in una rete di società,
Perseguire le esigenze di pochi.
Sprecare senza fine le nostre vite,
Abbatti i muri dell'apatia e sii libero.
Abbattere questi muri,
Potenzia te stesso,
Realizza il tuo vero potenziale,
Potenzia te stesso.
Smettila di sprecare l'unico tempo che hai dietro una scrivania,
Raschiando di giorno in giorno basta avere la tua prossima busta paga,
È questa la vita che volevi davvero condurre?
Sei umano?
O solo un cittadino?
Quindi ho fatto la mia scelta di,
Rimuovi me stesso,
Non sarò mai un numero.
Questa vita vale più di una valuta.
Intrappolato nella rete della società,
Perseguire le esigenze di pochi.
Sprecare senza fine le nostre vite,
Abbatti i muri dell'apatia e sii libero.
Abbattere questi muri,
Potenzia te stesso,
E realizza il tuo vero potenziale,
Potenzia te stesso.