Testi di Speechless - No Consequence

Speechless (originale)

Out on the edge, you stand alone.
A shallow, worthless hole, nowhere to turn, you’re lost within yourself.
The reflection in front of you cuts, deeper, it cuts you to the bone.
How can you do this to yourself?
You’re just an empty shell.
You leave me
speechless.
With no remorse, you just carry on.
A self-destructive path tears you away, from reality.
Disregarding, who you are.
Lost, drifting, further away.
Out on the edge, you stand alone.
An empty shell of who you used to be.
Are you gonna give up here and now, or face this misery?
Misery.
Your inner conflict, it breeds like a disease.
How can you do this to yourself, you’re just an empty shell, you leave me
speechless.
With no remorse, you just carry on, masking the truth with fear again.
Disregarding, who you are.
Who you are.
Do you even know yourself?
Hollow existence, fragments fall away.
How can you do this to yourself?
A truth to know should be plain to see.
The time has come for you to dream free.
The fragments fall away, they fade away.
Out on the edge, you stand alone.
Conscious now of who you used to be.
The mirror shattered your shallow mask, no longer consumed by vanity.
Open your eyes to see the light?
Feel it move across your face.
It shines from within.
You’re speechless.

(traduzione)

Al limite, sei solo.
Un buco poco profondo e senza valore, nessun posto dove girare, sei perso dentro te stesso.
Il riflesso davanti a te taglia, più in profondità, ti taglia fino all'osso.
Come puoi farlo da solo?
Sei solo un guscio vuoto.
Tu mi lasci
muto.
Senza rimorsi, vai avanti e basta.
Un percorso autodistruttivo ti strappa via, dalla realtà.
Ignorando chi sei.
Perduti, alla deriva, più lontani.
Al limite, sei solo.
Un guscio vuoto di chi eri.
Ti arrendi qui e ora, o affronterai questa miseria?
Miseria.
Il tuo conflitto interiore, si riproduce come una malattia.
Come puoi farlo a te stesso, sei solo un guscio vuoto, mi lasci
muto.
Senza rimorsi, vai avanti, mascherando di nuovo la verità con la paura.
Ignorando chi sei.
Chi sei.
Ti conosci anche tu?
Esistenza vuota, frammenti cadono.
Come puoi farlo da solo?
Una verità da conoscere dovrebbe essere semplice da vedere.
È giunto il momento per te di sognare liberamente.
I frammenti cadono, svaniscono.
Al limite, sei solo.
Ora consapevole di chi eri.
Lo specchio ha infranto la tua maschera superficiale, non più consumata dalla vanità.
Apri gli occhi per vedere la luce?
Sentilo scorrere sul tuo viso.
Brilla dall'interno.
Sei senza parole.