Traduzione del testo della canzone Boomerang - No One Is Innocent

Boomerang (originale)

Sur le bout de la langue, comment te faire comprendre?
Si tu lis sur mes lèvres, tu vois bien que j’en crève
Je voudrais te voir fuir pour m'échapper du pire
Trouver la formule secrète, d’un geste disparaître
Boomerang
Sur le bout de la langue
Boomerang
Rien ne sert de te livrer corps et âme enchaîné
Rien ne sert d’occuper l’esprit, l’espace, l’oreiller
Quand je sens tes avances, ma marche arrière s’enclenche
Au petit jeu de l’affect, tu perds la première Manche
Boomerang
Sur le bout de la langue
Boomerang
Ton absence en offrande
Je n’ai qu’une seule attente, ton absence en offrande
Si tu m’offres le feu, je t’offrirais les cendres
Comme c’est étrange, ton corps contre moi en échange
Sonne la deuxième manche, un doux parfum de Revanche
Hier je te jette sans fleurs et sans couronnes
Aujourd’hui je guette ton absence comme personne
Depuis plus de nouvelles, que des regrets éternels
Au petit jeu de l’affect, c’est sûr j’ai perdu la Belle
Boomerang
Sur le bout de langue
Boomerang
Ton absence en offrande

Boomerang (traduzione)

Sulla punta della lingua, come fai a farti capire?
Se leggi le mie labbra, puoi vedere che sto morendo
Vorrei vederti fuggire per sfuggire al peggio
Trova la formula segreta, con un gesto sparisci
boomerang
Sulla punta della lingua
boomerang
Non ha senso consegnarti corpo e anima in catene
Non ha senso occupare la mente, lo spazio, il cuscino
Quando sento i tuoi progressi, entra in gioco la mia marcia indietro
Nel piccolo gioco dell'affetto, perdi il primo Round
boomerang
Sulla punta della lingua
boomerang
La tua assenza come offerta
Ho una sola aspettativa, la tua assenza come offerta
Se mi offri il fuoco, ti offro le ceneri
Che strano, il tuo corpo per me in cambio
Suona il secondo inning, un dolce profumo di Vendetta
Ieri ti lancio senza fiori e senza corone
Oggi guardo la tua assenza come nessun altro
Per più notizie, che eterni rimpianti
Nel piccolo gioco dell'affetto, ho sicuramente perso la Bellezza
boomerang
Sulla punta della lingua
boomerang
La tua assenza come offerta