Traduzione del testo della canzone L'amour de la haine - No One Is Innocent

L'amour de la haine (originale)

C’est un fils d’immigré, banlieue ouest en plein cœur du 9.2
Dans son ghetto de Neuilly, à l’abri du bruit et du feu
Petit loup affamé, aux canines acérées, sans faiblesse
Trop agité, trop jeune pour avoir quelques dents de sagesse
Petit Maire d’intérieur n’a de rêve que la fonction suprême
On voit déjà Marianne à la peine pleurée comme une Madeleine
On pourrait bientôt trembler, on pourrait bientôt trembler
Pour l’amour de la haine
On pourrait bientôt trembler
Petit fils spirituel du Mentor, il applique à lettre
Sur la pointe des pieds, l'élève est prêt à dépasser son Maître
Petit maître à penser, sait bien cultiver ses sales idées
C’est facile la récolte quand on sème dans le champ d'à côté
Marcher sur les plates-bandes du voisin, on ne dirait pas que ça gène
Flatter, caresser les extrêmes, on sait déjà ou ça mène
On pourrait bientôt trembler, on pourrait bientôt trembler
Pour l’amour de la haine
On pourrait bientôt trembler
Pour cet amour qui gangrène
C’est un fils d’immigré intégré, toujours à son aise
Nous fait croire qu’on éteint l’incendie en soufflant sur les braises
Pur produit de la peur, pas de quartier au cœur de la cité
C’est la chasse à l’humain, c’est l’amour de la haine qui gangrène
Petit-fils d'étranger bien élevé aurais-tu oublié…
… ton passé?

L'amour de la haine (traduzione)

È il figlio di un immigrato, periferia occidentale nel cuore della 9.2
Nel suo ghetto di Neuilly, al riparo dai rumori e dal fuoco
Piccolo lupo affamato, dai canini aguzzi, senza debolezza
Troppo irrequieto, troppo giovane per avere un dente del giudizio
Il piccolo sindaco degli interni sogna solo l'ufficio supremo
Possiamo già vedere Marianne piangere dolorosamente come una Madeleine
Presto potremmo tremare, presto potremmo tremare
Per amore dell'odio
Presto potremmo tremare
Nipote spirituale del Mentore, si applica letteralmente
In punta di piedi, lo studente è pronto a superare il suo Maestro
Piccolo maestro di pensiero, sa coltivare le sue idee sporche
È facile raccogliere quando semini nel campo successivo
Camminando sulle aiuole del vicino, non sembra disturbare
Adulare, accarezzare gli estremi, sappiamo già dove porta
Presto potremmo tremare, presto potremmo tremare
Per amore dell'odio
Presto potremmo tremare
Per questo amore che cancrena
È il figlio di un immigrato integrato, sempre a suo agio
Ci fa pensare che abbiamo spento il fuoco soffiando sulla brace
Puro prodotto della paura, nessun quartiere nel cuore della città
È la caccia all'umano, è l'amore dell'odio che va in cancrena
Hai dimenticato il nipote di uno sconosciuto ben educato...
… il tuo passato?