Traduzione del testo della canzone Laisse-toi aller - No One Is Innocent

Laisse-toi aller (originale)

Nouvelle mélo, nouvelle musique, nouveau sujet à aborder
Nouvelle compo, nouvelle critique, nouveau texte à balancer
Justice, misère, le nucléaire, la révolution par Internet
Les utopies, que dire?
Que faire?
Car même la guerre, je l’ai déjà faite
Mais ce matin, j’ai la tête vide, neurones absents, les mots me manquent
Un bateau ivre à la dérive, et même mon Bic est en panne d’encre
J’ai la batterie un peu usée, y’a plus d’essence dans le cerveau
C’est la panne sèche des hémisphères, pourquoi je me suis levé si tôt
Elle est entrée, une petite voix me glisse tout bas:
«T'es trop sérieux, soit plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
J’ai beau me passer le refrain en boucle, creuser un thème à la légère
Comme un joli souvenir d’enfance, une belle balade printanière
Un vol de mouette en plein été, ou le coup de foudre du mois de juillet
Pas facile la facilité, ça peut peser 3 tonnes la légèreté
La même page blanche comme un Everest, un nouveau pic à dominer
Par la face Nord, par la face Est, une nouvelle voie à explorer
Mais j’ai l’esprit toujours à l’Ouest, rien ne me vient, je reste au pied
Je suis loin de l’ivresse et des sommets, ça serait plutôt la brasse coulée
«Alors arrête de te prendre la tête sinon y’a le gaz ou bien la fenêtre
Sois plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
Je voudrais un petit bout de paradis artificiel pour me lâcher
Pour alimenter du superficiel, un truc illicite qui pourrait m’aider
En barre, en poudre ou en fumée même du légal à décapsuler
En pack de douze mais à cette heure là, même le reubeu, il est fermé
L’amour, la haine créent des dilemmes, ça c’est génial, ce serait le drame
Pour déclencher l’inspiration, ah si seulement j’avais 2 femmes
2 petites histoires en parallèle, se faire aimer, se faire haïr
Quand les extrêmes créent des problèmes, au moins y’a toujours quelque chose à
dire
Encore une fois sa petite voix me glisse tout bas:
«Lâche ton stylo, lâche tes idées, viens t’allonger et surtout laisse-toi
aller "
Laisse-toi aller !

Laisse-toi aller (traduzione)

Nuova melodia, nuova musica, nuovo argomento da discutere
Nuova composizione, nuova recensione, nuovo testo da oscillare
Giustizia, miseria, nucleare, rivoluzione di internet
Utopie, che dire?
Cosa fare?
Perché anche la guerra, l'ho già fatto
Ma stamattina la mia testa è vuota, i neuroni sono assenti, le parole mi mancano
Barca ubriaca alla deriva e persino la mia Bic è senza inchiostro
Ho la batteria un po' scarica, c'è più benzina nel cervello
Sono gli emisferi fuori servizio, il motivo per cui mi sono svegliato così presto
Entrò, una vocina mi sussurrò:
“Sei troppo serio, sii più leggero, secondo grado, quindi lasciati andare!
"
Lasciatevi andare !
Posso saltare il ritornello su un loop, scavare leggermente un tema
Come un bel ricordo d'infanzia, una bella passeggiata primaverile
Un volo di gabbiani in piena estate, o amore a prima vista a luglio
Non facile la facilità, può pesare 3 tonnellate la leggerezza
La stessa pagina bianca dell'Everest, una nuova vetta da dominare
Dalla parete nord, dalla parete est, un nuovo percorso da esplorare
Ma la mia mente è sempre all'Ovest, non mi viene niente, rimango ai piedi
Sono lontano dall'ebbrezza e dalle altezze, preferisco essere la rana che scorre
"Quindi smettila di preoccuparti o c'è il gas o la finestra
Sii più leggero, secondo grado, poi lasciati andare!
"
Lasciatevi andare !
Vorrei lasciare andare un piccolo angolo di paradiso artificiale
Per nutrire cose superficiali e illecite che potrebbero aiutarmi
Al bar, polvere o fumo anche legale da stappare
In confezione da dodici ma in questo momento, anche il reubeu, è chiuso
L'amore, l'odio creano dilemmi, è fantastico, quello sarebbe il dramma
Per innescare l'ispirazione, oh se solo avessi 2 mogli
2 piccole storie parallele, da amare, da odiare
Quando gli estremi creano problemi, almeno c'è sempre qualcosa da fare.
dire
Ancora una volta la sua vocina mi sussurra:
"Lascia cadere la penna, lascia cadere le idee, vieni a sdraiarti e soprattutto lasciati andare
andare "
Lasciatevi andare !