Traduzione del testo della canzone No Second Thoughts - Tom Petty And The Heartbreakers

No Second Thoughts (originale)

She threw down her golden band
Crushed it with her feet into the sand
Took her silent partner by the hand
Yeah yeah oh yeah yeah
Somewhere near the edge of town
She said she was torn and turned around
Can you help me cast this evil down?
Yeah yeah oh yeah yeah
We’ll drive for the line now
There’s nothing to be lost
You and I will cross over
With no second thoughts
We’ll drive for the line now
There’s nothing to be lost
You and I will cross over
With no second thoughts
Dreams fade hope dies hard
She cups her eyes looks out at the stars
Says, I feel we’ve traveled very far
Yeah yeah oh yeah yeah
Yeah yeah oh yeah yeah
Yeah yeah oh yeah yeah

(traduzione)

Ha buttato giù la sua fascia d'oro
L'ha schiacciato con i piedi nella sabbia
Ha preso per mano il suo partner silenzioso
Sì sì oh sì sì
Da qualche parte vicino alla periferia della città
Ha detto che era strappata e si è girata
Puoi aiutarmi a sconfiggere questo male?
Sì sì oh sì sì
Guideremo per la linea ora
Non c'è niente da perdere
Io e te attraverseremo
Senza ripensamenti
Guideremo per la linea ora
Non c'è niente da perdere
Io e te attraverseremo
Senza ripensamenti
I sogni svaniscono, la speranza è dura a morire
A coppa gli occhi guarda le stelle
Dice, sento che abbiamo viaggiato molto lontano
Sì sì oh sì sì
Sì sì oh sì sì
Sì sì oh sì sì