Traduzione del testo della canzone July - Noah Cyrus, Leon Bridges

July (originale)

I’ve been holding my breath
I’ve been counting to ten
Over something you said
I’ve been holding back tears
While you’re throwing back beers
I’m alone in bed
You know I, I’m afraid of change
Guess that’s why we stay the same
So tell me to leave
I’ll pack my bags, get on the road
Find someone that loves you
Better than I do, darling, I know
'Cause you remind me every day
I’m not enough, but I still stay
Feels like a lifetime
Just tryna get by
While we’re dying inside
I’ve done a lot of things wrong
Loving you being one
But I can’t move on
You know I, I’m afraid of change
Guess that’s why we stay the same
So tell me to leave
I’ll pack my bags, get on the road
Find someone that loves you
Better than I do, darling, I know
'Cause you remind me every day
I’m not enough, but I still stay
If you want me to leave
Then tell me to leave and, baby I’ll go
You remind me every day
I’m not enough, but I still stay

July (traduzione)

Ho trattenuto il respiro
Ho contato fino a dieci
Per qualcosa che hai detto
Ho trattenuto le lacrime
Mentre stai buttando indietro le birre
Sono solo a letto
Lo sai, ho paura del cambiamento
Immagino sia per questo che rimaniamo gli stessi
Quindi dimmi di andarmene
Preparo le valigie, mi metto in viaggio
Trova qualcuno che ti ami
Meglio di me, tesoro, lo so
Perché me lo ricordi ogni giorno
Non sono abbastanza, ma rimango comunque
Sembra una vita
Sto solo cercando di cavarmela
Mentre stiamo morendo dentro
Ho fatto molte cose sbagliate
Amarti essendo uno
Ma non posso andare avanti
Lo sai, ho paura del cambiamento
Immagino sia per questo che rimaniamo gli stessi
Quindi dimmi di andarmene
Preparo le valigie, mi metto in viaggio
Trova qualcuno che ti ami
Meglio di me, tesoro, lo so
Perché me lo ricordi ogni giorno
Non sono abbastanza, ma rimango comunque
Se vuoi che me ne vada
Allora dimmi di andare via e, piccola, andrò
Me lo ricordi ogni giorno
Non sono abbastanza, ma rimango comunque