Traduzione del testo della canzone Doors - Nobigdyl.

Doors (originale)

They say one door closes another one opens
Which one lead to where the hope is
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
This life left me bleeding
And I’m free to leave it
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
I might be going through it
That door I might be going through it
I might be going through it
That door I might be going through it
I might be going through it
That door I might be going through it
I’m the man, got a plan
Tell a boy «be a man»
Spin the bottle like a ceiling fan
Objectify no matter where it land
Take that body by the hand
Living in a closet
Never put a face in a locket
Only give her space like a rocket
Locker room talk, sound like when the last balloon pop
Evidence of happiness gone
But it still stay alive in their thoughts
You learned that the pride that you gain
Weigh less than the smile that she lost
And you begin hiding your face
When you start recognizing your faults
You are lost
Screw a man, take my hand, got a plan
Pop a Xan, pop a Xan, pop a Xan, pop a Xan
Feeling high like Peter Pan, Neverland
Wendy, never let 'em see it when you’re low, you’re empty
Don’t you let anybody know tread lightly
Keep putting on a pretty show on IG
You just put the rose and the gold with the Nikes
Neck ain’t the only thing froze in your psyche
Just wanna know if anybody know (Heard she killed himself)
Just wanna know if anybody know (Just tryna get to this money, you know what
I’m saying?)
They say one door closes another one opens
Which one lead to where the hope is
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one
This life left me bleeding
And I’m free to leave it
I might choose the wrong one
I might choose the wrong one

(traduzione)

Dicono che una porta si chiude e un'altra si apre
Quale porta a dove è la speranza
Potrei scegliere quello sbagliato
Potrei scegliere quello sbagliato
Questa vita mi ha lasciato sanguinare
E sono libero di lasciarlo
Potrei scegliere quello sbagliato
Potrei scegliere quello sbagliato
Potrei affrontarlo
Quella porta che potrei attraversarla
Potrei affrontarlo
Quella porta che potrei attraversarla
Potrei affrontarlo
Quella porta che potrei attraversarla
Sono l'uomo, ho un piano
Dì a un ragazzo «sii un uomo»
Fai girare la bottiglia come un ventilatore a soffitto
Oggettiva indipendentemente da dove atterra
Prendi quel corpo per mano
Vivere in un armadio
Non mettere mai una faccia in un medaglione
Dalle solo spazio come un razzo
Chiacchiere negli spogliatoi, come quando è scoppiato l'ultimo palloncino
Le prove della felicità sono scomparse
Ma resta ancora vivo nei loro pensieri
Hai imparato che l'orgoglio che guadagni
Pesa meno del sorriso che ha perso
E inizi a nascondere la tua faccia
Quando inizi a riconoscere i tuoi difetti
Sei perso
Fanculo a un uomo, prendi la mia mano, ho un piano
Fai scoppiare una Xan, fai scoppiare una Xan, fai scoppiare una Xan, fai scoppiare una Xan
Mi sento sballato come Peter Pan, Neverland
Wendy, non farglielo mai vedere quando sei basso, sei vuoto
Non far sapere a nessuno di procedere alla leggera
Continua a organizzare uno spettacolo carino su IG
Metti solo la rosa e l'oro con le Nike
Il collo non è l'unica cosa che si è bloccata nella tua psiche
Voglio solo sapere se qualcuno lo sa (ho sentito che si è suicidata)
Voglio solo sapere se qualcuno lo sa (cerca solo di ottenere questi soldi, sai una cosa
Sto dicendo?)
Dicono che una porta si chiude e un'altra si apre
Quale porta a dove è la speranza
Potrei scegliere quello sbagliato
Potrei scegliere quello sbagliato
Questa vita mi ha lasciato sanguinare
E sono libero di lasciarlo
Potrei scegliere quello sbagliato
Potrei scegliere quello sbagliato