Traduzione del testo della canzone Suicide Nets - Nobigdyl., Emily Allman

Suicide Nets (originale)

You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
Dyllie!
Immanuel, catch you when you fall, He the hand you held
Like even if you went and made your bed in hell
He’d be knocking at the door like «Housekeeping!»
Let Him in, kick out demons, treat that evil like a cancer cell
Radiation from this salvation and he done paid your medical bill
But sometimes it’s hard to remember the reason for living, even when you
Christian
Lots of your brothers and sisters get really offended if you thinking different
Even your mind is against you and people will tell you it’s minor, dismiss you
You can use me as a tissue, if you in a hole I’ma climb in it with you
Spread your wings but don’t you jump off of that cliff yet (Yeah)
This redemption’s story, you just read the CliffsNotes (Yeah)
You gon' be okay but not 'cause Dyllie said so (Yeah)
You gon' be okay 'cause Jesus paid the debt for you
So if you running, you should come home (Yeah)
For my siblings I’m all ears like I’m Dumbo (Yeah)
You got a brother over here if it’s trouble (Yeah)
Show you the One that loves the lowly and the humble
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
You got me and Jesus but the mirror tell you starve
All that space in grocery buggy, that’s a Stellar Kart
All those faces say you ugly, that went to your heart and
You use makeup just to cover up those blatant scars
Seems it ain’t even or fair
Doctor can’t give me no cure for despair
But merciful king, yes He cares
Grace, that means you do not even prepare
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Heir
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Beacon
And they know that He got the peace that you seeking (Yeah)
They see the bleeding and leaking (Yeah)
You see a beast that need feeding (Yeah)
He see the key to your freedom (Ooh)
He be the strength in your weakness (Yeah)
I’ll be the shoulder you lean on (Yeah)
I’ll give you this space like it’s Zenon (Yeah)
Frustration like «Zedis Lapedis!»
(Ooh)
Uh, suicide net caught you falling when you thought you’d fly
Out that high nest, but His Highness gave you life when you want to die
Who am I then?
Wasn’t righteous, 'cause of Christ’s death I’m alright
And now I’m riding by your side
With no helmet, that’s ride or die
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Don't you know that you ain’t
gonna fly yet?
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet, I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Don't you know that you ain’t gonna
fly yet?
Don’t you know I’ll be your suicide net, you just need faith)
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter

Suicide Nets (traduzione)

Sai che ti prenderò quando stai cadendo
E mi prenderò tutti i tuoi fardelli, non c'è nessun problema
Non sai che un uomo è fatto solo per la sua vocazione?
Quindi non cadrai tra le mie braccia
Non sai che non volerai ancora?
(Volerò ancora,
ti terrò al sicuro)
Quindi quando salti sarò la tua rete suicida (rete suicida, hai solo bisogno di fede)
Dillie!
Emanuele, prenditi quando cadi, Lui la mano che tenevi
Come anche se sei andato a rifare il letto all'inferno
Busserebbe alla porta come "Pulizia delle pulizie!"
Lascialo entrare, scaccia i demoni, tratta quel male come una cellula cancerosa
Radiazione da questa salvezza e ha pagato la tua fattura medica
Ma a volte è difficile ricordare il motivo della vita, anche quando tu
cristiano
Molti dei tuoi fratelli e sorelle si offendono davvero se pensi in modo diverso
Anche la tua mente è contro di te e le persone ti diranno che è minore, ti licenzieranno
Puoi usarmi come un fazzoletto, se sei in una buca ci salgo con te
Apri le ali ma non saltare ancora da quella scogliera (Sì)
La storia di questa redenzione, hai appena letto le CliffsNotes (Sì)
Starai ok ma non perché l'ha detto Dyllie (Sì)
Starai bene perché Gesù ha pagato il debito per te
Quindi se corri, dovresti tornare a casa (Sì)
Per i miei fratelli sono tutto orecchie come se fossi Dumbo (Sì)
Hai un fratello qui se è un problema (Sì)
Mostrati Colui che ama gli umili e gli umili
Sai che ti prenderò quando stai cadendo
E mi prenderò tutti i tuoi fardelli, non c'è nessun problema
Non sai che un uomo è fatto solo per la sua vocazione?
Quindi non cadrai tra le mie braccia
Non sai che non volerai ancora?
(Volerò ancora,
ti terrò al sicuro)
Quindi quando salti sarò la tua rete suicida (rete suicida, hai solo bisogno di fede)
Hai me e Gesù ma lo specchio dice che muori di fame
Tutto quello spazio nel passeggino della spesa, è uno Stellar Kart
Tutte quelle facce dicono che sei brutto, che ti è andato al cuore e
Usi il trucco solo per coprire quelle cicatrici evidenti
Sembra che non sia pari o giusto
Il dottore non può darmi nessuna cura per la disperazione
Ma re misericordioso, sì, gli importa
Grace, significa che non ti prepari nemmeno
Anche i demoni hanno paura
Rabbrividiscono ogni volta che parlano con l'erede
Anche i demoni hanno paura
Tremano ogni volta che parlano al Beacon
E sanno che ha ottenuto la pace che stai cercando (Sì)
Vedono l'emorragia e la perdita (Sì)
Vedi una bestia che ha bisogno di nutrirsi (Sì)
Vede la chiave della tua libertà (Ooh)
Egli essere la forza nella tua debolezza (Sì)
Sarò la spalla su cui ti affidi (Sì)
Ti darò questo spazio come se fosse Zenon (Sì)
Frustrazione come «Zedis Lapedis!»
(Ooh)
Uh, la rete suicida ti ha sorpreso a cadere quando pensavi di volare
Fuori da quell'alto nido, ma Sua Altezza ti ha dato la vita quando vuoi morire
Chi sono io allora?
Non era giusto, a causa della morte di Cristo sto bene
E ora sto guidando al tuo fianco
Senza casco, questo è cavalcare o morire
Sai che ti prenderò quando stai cadendo
E mi prenderò tutti i tuoi fardelli, non c'è nessun problema
Non sai che un uomo è fatto solo per la sua vocazione?
Quindi non cadrai tra le mie braccia
Non sai che non volerai ancora?
(Non sai che non lo sei
volerai ancora?
Non sai che non volerai ancora, ti terrò al sicuro)
Quindi, quando salti, sarò la tua rete suicida (non lo sai che non lo farai
volare ancora?
Non sai che sarò la tua rete suicida, hai solo bisogno di fede)
C'è uno Spirito dall'alto
E sta scendendo come una colomba (ti terrò al sicuro)
Come se fosse disceso dal Figlio
Quando il padre ha detto che era l'Unico
Non sai che è fatto?
Non sai che la battaglia è vinta?
(Hai solo bisogno di fede)
Ha dato suo Figlio per te
Ora abbraccia il Consolatore
C'è uno Spirito dall'alto
E sta scendendo come una colomba (ti terrò al sicuro)
Come se fosse disceso dal Figlio
Quando il padre ha detto che era l'Unico
Non sai che è fatto?
Non sai che la battaglia è vinta?
(Hai solo bisogno di fede)
Ha dato suo Figlio per te
Ora abbraccia il Consolatore