Traduzione del testo della canzone bad motives - Nobigdyl., Medisin

bad motives (originale)

You think that I practice 'cause I preach it
Really, I don’t mean it that’s the secret
I just let you see it, I don’t seek it (I don’t)
I just hope TMZ do not leak it
You see it, I was a reject, like Vietnam
I was fleeing bombs
Running from the dark like Jerry upon seeing Tom
You look like a day that remind me that spring coming
In the middle of the winter it’s 60 degrees sunny
We listen to bees, humming birds float in the breeze, honey
You made me a fiend running towards infinite peace
Bloodied my feet
Try to quiet the tension it keeps comin'
Reflection lookin' at me, and it’s mean muggin'
'Cause I didn’t really mean it that’s the secret
I just stole your heart, didn’t wanna keep it
I was raised a heathen with hyenas
I’m sorry, but there’s no way you’ll believe it
Guess I’m just the good guy, bad motives
Caught me in the low tide, and I’m floatin' away
Tryna keep up my stride, but I can’t
Look away from your eyes I won’t last
Fell in love with the notion that my heart was your’s
And that you were mine
Guess I was never the good guy
Fell in love with the notion, no, notion
Guess I was never the good guy
(Yeah)
I’m so green with envy I’m Invader Zim
She ask me why I act a monkey at the H&M
Good guys come in last
I was laughed at for my passion in the back of class
That’s all in the past
Loaded up my luggage
Trust I didn’t pack
Lust all in my bag
Now I’m in my bag
Once I got my FAFSA
There’s no looking back
They think I’m a pastor but my motives bad
Guess I’m just the good guy, bad motives
Caught me in the low tide, and I’m floatin' away
Tryna keep up my stride, but I can’t
Look away from your eyes I won’t last
Fell in love with the notion that my heart was your’s
And that you were mine
Guess I was never the good guy
Fell in love with the notion, no, notion
Guess I was never the good guy
'Cause I didn’t really mean it that’s the secret
I just stole your heart, didn’t wanna keep it
I was raised a heathen with hyenas
I’m sorry, but there’s no way you’ll believe it

(traduzione)

Pensi che io pratico perché lo predico
Davvero, non intendo dire che è questo il segreto
Ve lo faccio solo vedere, non lo cerco (non lo cerco)
Spero solo che TMZ non lo trapeli
Vedi, ero un rifiuto, come il Vietnam
Stavo fuggendo dalle bombe
Scappando dal buio come Jerry dopo aver visto Tom
Sembri un giorno che mi ricorda l'arrivo della primavera
Nel mezzo dell'inverno ci sono 60 gradi di sole
Ascoltiamo le api, i colibrì fluttuano nella brezza, tesoro
Mi hai reso un demone che corre verso la pace infinita
Mi hanno insanguinato i piedi
Cerca di smorzare la tensione che continua a venire
Riflessione che mi guarda, ed è una rapina meschina
Perché non intendevo sul serio questo è il segreto
Ti ho appena rubato il cuore, non volevo tenerlo
Sono stato cresciuto come un pagano con le iene
Mi dispiace, ma non c'è modo che tu ci creda
Immagino di essere solo il bravo ragazzo, i cattivi motivi
Mi ha preso con la bassa marea e sto fluttuando via
Sto cercando di mantenere il passo, ma non ci riesco
Distogli lo sguardo dai tuoi occhi, non durerò
Mi sono innamorato dell'idea che il mio cuore fosse tuo
E che eri mia
Immagino di non essere mai stato il bravo ragazzo
Mi sono innamorato della nozione, no, nozione
Immagino di non essere mai stato il bravo ragazzo
(Sì)
Sono così verde dall'invidia che sono Invader Zim
Mi chiede perché faccio la scimmia all'H&M
I bravi ragazzi arrivano per ultimi
Sono stato deriso per la mia passione in fondo alla classe
Questo è tutto nel passato
Ho caricato il mio bagaglio
Fidati che non ho fatto le valigie
Lussuria tutta nella mia borsa
Ora sono nella mia borsa
Una volta che ho ottenuto il mio FAFSA
Non si può guardare indietro
Pensano che io sia un pastore ma le mie motivazioni sono cattive
Immagino di essere solo il bravo ragazzo, i cattivi motivi
Mi ha preso con la bassa marea e sto fluttuando via
Sto cercando di mantenere il passo, ma non ci riesco
Distogli lo sguardo dai tuoi occhi, non durerò
Mi sono innamorato dell'idea che il mio cuore fosse tuo
E che eri mia
Immagino di non essere mai stato il bravo ragazzo
Mi sono innamorato della nozione, no, nozione
Immagino di non essere mai stato il bravo ragazzo
Perché non intendevo sul serio questo è il segreto
Ti ho appena rubato il cuore, non volevo tenerlo
Sono stato cresciuto come un pagano con le iene
Mi dispiace, ma non c'è modo che tu ci creda