Traduzione del testo della canzone psycho heart! - Nobigdyl.

psycho heart! (originale)

Baby, you’re messing with crazy
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark
I hope you like a psycho heart
Conversations lately always turn to Gnarls Barkley
Scar smiles, made me Joker, she could be my Harley
Say she play too many games, and this is no Atari
She say, «I'm sorry, I just love it when you’re jealous, baby»
She love the likes from other guys, it gets her levitated
She take my breath away each day like it’s her medication (like it’s her
medication)
I know relationships all take a bit of dedication
It’s difficult because you revel in my defamation
And I can’t do it anymore, I tried this way before
The passion feels like wildfire raging up against the shore
And you can’t build a home until you know foundation’s sure
My mama say sandcastles wash away my baby boy
I got a new aura, I think I need to move forward
It’s not that you not a star, I just got a new orbit
With eyes closed she said I’mma put you through torment
And make sure you cannot ignore it
Dang
Baby, you’re messing with crazy (your messing with crazy)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving (this danger your craving)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
She tell me call her by her real name when I call her bae
The way she going through my phone, I call her NSA
I need to bounce like I was Jordan what my homies say
Need to get out like I was Jordan what my homies said
Actually thought the passion would make all the drama worth it
But really all the madness distracting me from my purpose
I was Adam and I couldn’t even see the serpent
I was Lazarus, I couldn’t even leave the hearse then
Baby, you’re messing with crazy (your messing with crazy)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
Baby, it’s danger you’re craving (this danger your craving)
Yeah, you should know, my love, my love, will leave a mark (my love, my love,
my love)
I hope you like a psycho heart
You’re messing with crazy
My love, my love, my love
You’re messing with crazy
My love, my love, my love

(traduzione)

Tesoro, stai scherzando con la pazzia
Sì, dovresti sapere, il mio amore, il mio amore, lascerà un segno
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Tesoro, è il pericolo che brami
Sì, dovresti sapere, il mio amore, il mio amore, lascerà un segno
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Le conversazioni ultimamente si rivolgono sempre a Gnarls Barkley
La cicatrice sorride, mi ha reso Joker, potrebbe essere la mia Harley
Supponiamo che giochi a troppi giochi e questo non è Atari
Dice: "Mi dispiace, mi piace solo quando sei gelosa, piccola"
Adora i Mi piace di altri ragazzi, la fa levitare
Mi toglie il respiro ogni giorno come se fosse la sua medicina (come se fosse lei
farmaco)
So che le relazioni richiedono tutte un po' di dedizione
È difficile perché ti godi della mia diffamazione
E non ce la faccio più, ho già provato in questo modo
La passione sembra come un incendio che infuria contro la riva
E non puoi costruire una casa finché non sai che le fondamenta sono sicure
Mia madre dice che i castelli di sabbia lavano via il mio bambino
Ho una nuova aura, penso di dover andare avanti
Non è che tu non sia una stella, ho solo una nuova orbita
Con gli occhi chiusi ha detto che ti farò passare un tormento
E assicurati di non poterlo ignorare
Dannazione
Tesoro, stai scherzando con un pazzo (stai scherzando con un pazzo)
Sì, dovresti sapere, amore mio, amore mio, lascerà un segno (amore mio, amore mio,
Amore mio)
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Baby, è il pericolo che brami (questo pericolo che brami)
Sì, dovresti sapere, amore mio, amore mio, lascerà un segno (amore mio, amore mio,
Amore mio)
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Mi dice che la chiamo con il suo vero nome quando la chiamo ragazza
Dal modo in cui sta controllando il mio telefono, la chiamo NSA
Ho bisogno di rimbalzare come se fossi Jordan quello che dicono i miei amici
Ho bisogno di uscire come se fossi Jordan quello che hanno detto i miei amici
In realtà pensavo che la passione avrebbe fatto valere la pena per tutto il dramma
Ma davvero tutta la follia che mi distrae dal mio scopo
Ero Adam e non riuscivo nemmeno a vedere il serpente
Ero Lazarus, non potevo nemmeno lasciare il carro funebre allora
Tesoro, stai scherzando con un pazzo (stai scherzando con un pazzo)
Sì, dovresti sapere, amore mio, amore mio, lascerà un segno (amore mio, amore mio,
Amore mio)
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Baby, è il pericolo che brami (questo pericolo che brami)
Sì, dovresti sapere, amore mio, amore mio, lascerà un segno (amore mio, amore mio,
Amore mio)
Spero che ti piaccia un cuore psicopatico
Stai scherzando con la pazzia
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Stai scherzando con la pazzia
Il mio amore, il mio amore, il mio amore