Traduzione del testo della canzone Dolores - Nodes Of Ranvier

Dolores (originale)

Please spare me
How long do we have to hear you speak?
It’s always the same, your self-centered game
It means nothing to this short existence
So play your game
We’re still here when you realize it’s a waste
Lady Magdalene teach me compassion
For an imperfect race
We’re not gonna sit back as silent victims
To their wicked ways
Lady Magdalene teach me patience
To bite my tongue and not say what I’m moved to say
Try not to decimate but merely tolerate
Give me the strength it takes to walk away
Here we go again.
I can see your lips… move
But I can hear no words
What are you trying to prove?
It means nothing to a short existence
So play your game and we’ll always be here
When you realize it’s a waste
I’m walking.
Now I’m walking away

Dolores (traduzione)

Per favore risparmiami
Quanto tempo abbiamo per sentirti parlare?
È sempre lo stesso, il tuo gioco egocentrico
Non significa nulla per questa breve esistenza
Quindi fai il tuo gioco
Siamo ancora qui quando ti rendi conto che è uno spreco
Lady Maddalena insegnami la compassione
Per una gara imperfetta
Non ci sediamo come vittime silenziose
Alle loro vie malvagie
Lady Maddalena insegnami la pazienza
Mordermi la lingua e non dire quello che mi sento di dire
Cerca di non decimare ma semplicemente di tollerare
Dammi la forza necessaria per andarmene
Ci risiamo.
Riesco a vedere le tue labbra... muoversi
Ma non riesco a sentire le parole
Cosa stai cercando di provare?
Non significa nulla per una breve esistenza
Quindi fai il tuo gioco e noi saremo sempre qui
Quando ti rendi conto che è uno spreco
Sto camminando.
Ora me ne vado