Traduzione del testo della canzone A Dream of Youth (The Dream is Over) - Noël Coward

A Dream of Youth (The Dream is Over) (originale)

Just because we’re lovers
Don’t let’s laugh at fate
Often one discovers
When it is too late
Passion’s so uncertain
Some unfinished rhyme
May bring down the curtain
Long before its time
I love you so, but the dream is over
Days come and go, but the dream is over
I’ve tried to fool myself
School myself into believing
Our love could still go on
But it’s gone beyond retieving
My hopes were vain, like a fool in clover
Never again, for the dream is over

A Dream of Youth (The Dream is Over) (traduzione)

Solo perché siamo amanti
Non ridiamo del destino
Spesso si scopre
Quando è troppo tardi
La passione è così incerta
Qualche rima incompiuta
Può far calare il sipario
Molto prima del suo tempo
Ti amo così tanto, ma il sogno è finito
I giorni vanno e vengono, ma il sogno è finito
Ho cercato di ingannare me stesso
Insegnami a credere
Il nostro amore potrebbe ancora andare avanti
Ma è andato oltre il ritiro
Le mie speranze erano vane, come uno sciocco in trifoglio
Mai più, perché il sogno è finito