| Though you’re only seventeen
| Anche se hai solo diciassette anni
|
| Far too much of life you’ve seen
| Troppa della vita che hai visto
|
| Syncopated child
| Bambino sincopato
|
| Maybe if you only knew
| Forse se solo lo sapessi
|
| Where your path is leading to
| Dove sta portando il tuo percorso
|
| You’d become less wild
| Diventeresti meno selvaggio
|
| But I know it’s vain
| Ma so che è vano
|
| Trying to explain
| Cercando di spiegare
|
| While there’s this insane
| Mentre c'è questo pazzo
|
| Music in your brain
| La musica nel tuo cervello
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Youth is fleeting to the rhythm
| La giovinezza sta fuggendo al ritmo
|
| Beating in your mind
| Battere nella tua mente
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| So obsessed with second best
| Così ossessionato dal secondo migliore
|
| No rest you’ll ever find
| Nessun riposo che troverai mai
|
| Time and tide and trouble
| Tempo, marea e guai
|
| Never, never wait
| Mai, mai aspettare
|
| Let the cauldron bubble
| Lascia che il calderone ribollisca
|
| Justify your fate
| Giustifica il tuo destino
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Leave tomorrow behind
| Lascia il domani alle spalle
|
| When the saxaphone
| Quando il sassofono
|
| Gives a wicked moan
| Emette un gemeto malvagio
|
| Charleston, hey, hey
| Charleston, ehi, ehi
|
| Rhythms fall and rise
| I ritmi cadono e salgono
|
| Start dancing to the tune
| Inizia a ballare sulla melodia
|
| The bands crooning—
| Le bande canticchiano—
|
| For soon the night will be gone
| Per presto la notte sarà andata
|
| Start swaying like a reed
| Inizia a ondeggiare come una canna
|
| Without heeding
| Senza prestare attenzione
|
| The speed
| La velocità
|
| That hurries you on
| Questo ti fa andare avanti
|
| Syncopate your nerves
| Sincronizza i tuoi nervi
|
| Till your body curves
| Finché il tuo corpo non si curva
|
| Drooping, stooping
| Abbassarsi, chinarsi
|
| Laughter some day dies
| La risata un giorno muore
|
| And when the lights are starting to gutter
| E quando le luci iniziano a sbiadire
|
| Dawn—through the shutter—
| Alba—attraverso l'otturatore—
|
| Shows you’re living in a world of lies
| Dimostra che stai vivendo in un mondo di bugie
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Youth is fleeting to the rhythm
| La giovinezza sta fuggendo al ritmo
|
| Beating in your mind
| Battere nella tua mente
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| So obsessed with second best
| Così ossessionato dal secondo migliore
|
| No rest you’ll ever find
| Nessun riposo che troverai mai
|
| Time and tide and trouble
| Tempo, marea e guai
|
| Never, never wait
| Mai, mai aspettare
|
| Let the cauldron bubble
| Lascia che il calderone ribollisca
|
| Justify your fate
| Giustifica il tuo destino
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Dance, dance, dance little lady
| Balla, balla, balla piccola signora
|
| Leave tomorrow behind | Lascia il domani alle spalle |