Traduzione del testo della canzone Just Let Me Look - Noël Coward

Just Let Me Look (originale)

Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face, that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!
You are there, exciting and fair
While I’m so dull tonight
Seems there’s a lull tonight
What can it be?
Graceful words are suddenly rare
Speehes are lost for me
But if emotion stills my lips
At least my eyes can see
Can see
Tonight
Just let me look at you
Don’t talk, don’t break the spell
You’re so sweet, so terribly sweet
So much a part of me
Dear funny face that I love so well
Your smile
Such an enchanting smile
It’s made my whole world right
Oh, darling, stand there all alone for a moment
Young and gay and bright
Don’t talk, just let me look at you
Just let me look at you
Just let me look at you
Sweetheart, tonight!

Just Let Me Look (traduzione)

Questa sera
Lascia che ti guardi
Non parlare, non rompere l'incantesimo
Sei così dolce, così terribilmente dolce
Tanta parte di me
Cara faccia buffa, che amo così bene
Il tuo sorriso
Un tale sorriso incantevole
Ha reso giusto tutto il mio mondo
Oh, tesoro, stai lì tutto solo per un momento
Giovane, gay e brillante
Non parlare, lascia che ti guardi
Lascia che ti guardi
Tesoro, stasera!
Sei lì, eccitante e leale
Mentre sono così noioso stasera
Sembra che ci sia una pausa stasera
Cosa può essere?
Le parole graziose sono improvvisamente rare
I discorsi sono persi per me
Ma se l'emozione ferma le mie labbra
Almeno i miei occhi possono vedere
Posso vedere
Questa sera
Lascia che ti guardi
Non parlare, non rompere l'incantesimo
Sei così dolce, così terribilmente dolce
Tanta parte di me
Cara faccia buffa che amo così bene
Il tuo sorriso
Un tale sorriso incantevole
Ha reso giusto tutto il mio mondo
Oh, tesoro, stai lì tutto solo per un momento
Giovane, gay e brillante
Non parlare, lascia che ti guardi
Lascia che ti guardi
Lascia che ti guardi
Tesoro, stasera!