Testi di Twentieth Century Blues - Noël Coward

Twentieth Century Blues (originale)

Why is it that civilized humanity
Can make the world so wrong?
In this hurly-burly of insanity
Our dreams cannot last long
We’ve reached a deadline
A press headline, Every sorrow
Blues value is news value
Tomorrow
Blues
Twentieth century blues
Are getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
Why
If there’s a God in the sky
Why shouldn’t He grin
High
Above this dreary
Twentieth century din?
In this strange illusion
Chaos and confusion
People seem to lose their way
What is there to strive for
Love or keep alive for
Say, 'Hey, hey!'
Call it a day?
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
We’ve reached a deadline
A press headline
Every sorrow
Blues value
Is news value
Tomorrow
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those dreary
Twentieth century
Blues

(traduzione)

Perché è che l'umanità civilizzata
Può rendere il mondo così sbagliato?
In questo trambusto di follia
I nostri sogni non possono durare a lungo
Abbiamo raggiunto una scadenza
Un titolo della stampa, Ogni dolore
Il valore del blues è valore delle notizie
Domani
Blues
Blues del Novecento
Mi stanno mettendo giù
Blues
Fuggi da quelli stanchi
Blues del Novecento
Perché
Se c'è un Dio nel cielo
Perché non dovrebbe sorridere
Alto
Al di sopra di questo squallido
Il frastuono del ventesimo secolo?
In questa strana illusione
Caos e confusione
Le persone sembrano smarrire la strada
Cosa c'è per cui lottare
Ama o mantieni la vita per
Di': 'Ehi, ehi!'
Chiamalo un giorno?
Blues
Niente da vincere o da perdere
Mi sta abbattendo
Blues
Fuggi da quelli stanchi
Blues del Novecento
Abbiamo raggiunto una scadenza
Un titolo di stampa
Ogni dolore
Valore blues
È valore di notizie
Domani
Blues
Niente da vincere o da perdere
Mi sta abbattendo
Blues
Fuggi da quelli tetri
XX secolo
Blues