Traduzione del testo della canzone Игры с огнём - Ногу свело!

Игры с огнём (originale)

Где ты, там и я!
Где я, там и ты.
Вот, наши клыки.
Вот, наши хвосты.
Добыча моя — добыча твоя.
Мы вместе уснем.
Мы вместе проснемся.
Где ты, там и я.
Где ты, там и я.
Где тень, там и свет.
Где снег, там и след.
Там летом цветы срывали менты, но их больше нет.
Последняя ночь огнями зажглась.
Охота на нас уже началась;
уже началась.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.
Две шкуры лежат на теплом полу.
Я встречу тебя, где-то там, наверху.
Две пули еще в сердцах горячи.
Мы вместе уснем.
Мы вместе проснемся.
Где я — там и ты.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.
Звезды холодов не боятся.
Знай себе горят и резвятся.
Звезды дни, как мы не считают.
И весной, как снег не растают.
Припев:
Игры с огнем!
Игры с огнем!
Мы до конца будем вдвоем.
Мы до утра будем с тобой бежать!
Этим людям нужны игры с огнем.
Мы не хотим сдаться живьем.
Мы не уйдем просто уснем
И проснемся опять.

(traduzione)

Dove sei tu, ci sono io!
Dove sono io, eccoti tu.
Ecco le nostre zanne.
Ecco le nostre code.
La mia preda è la tua preda.
Ci addormenteremo insieme.
Ci sveglieremo insieme.
Dove sei tu, io ci sono.
Dove sei tu, io ci sono.
Dove c'è ombra, c'è luce.
Dove c'è neve, c'è un sentiero.
Lì, in estate, i poliziotti hanno raccolto i fiori, ma non ci sono più.
L'ultima notte è stata illuminata da luci.
La caccia per noi è già iniziata;
già iniziato.
Coro:
Giochi con il fuoco!
Giochi con il fuoco!
Staremo insieme fino alla fine.
Correremo con voi fino al mattino!
Queste persone hanno bisogno di giocare con il fuoco.
Non vogliamo arrenderci vivi.
Non ce ne andremo, ci addormenteremo e basta
E ci sveglieremo di nuovo.
Due pelli giacciono sul pavimento caldo.
Ci vediamo da qualche parte lassù.
Due proiettili sono ancora caldi nei cuori.
Ci addormenteremo insieme.
Ci sveglieremo insieme.
Dove sono io, eccoti tu.
Coro:
Giochi con il fuoco!
Giochi con il fuoco!
Staremo insieme fino alla fine.
Correremo con voi fino al mattino!
Queste persone hanno bisogno di giocare con il fuoco.
Non vogliamo arrenderci vivi.
Non ce ne andremo, ci addormenteremo e basta
E ci sveglieremo di nuovo.
Le stelle del freddo non hanno paura.
Sappi che stanno bruciando e si divertono.
Star giorni, come non contiamo.
E in primavera, come se la neve non si sciogliesse.
Coro:
Giochi con il fuoco!
Giochi con il fuoco!
Staremo insieme fino alla fine.
Correremo con voi fino al mattino!
Queste persone hanno bisogno di giocare con il fuoco.
Non vogliamo arrenderci vivi.
Non ce ne andremo, ci addormenteremo e basta
E ci sveglieremo di nuovo.