Testi di Самурай - Ногу свело!

Самурай (originale)

Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Твои друзья сегодня ночью ждут гостей,
У них в меню жаркое из твоих костей,
Им так мешает жить, мешает жить твоя свобода.
Они уже с утра слегка навеселе,
Уже переженились на большом столе,
Но им мешает жить, мешает жить твоя порода.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
В консервной банке, словно в сказочной стране,
Твои мечты разбитые лежат на дне -
Уютно, тепло, и птички поют в эфире.
А ты, как дурак, носишь кимоно...
Снимай кимоно и пей вино,
А если с нами не пьёшь - иди делай харакири!
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай.
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Мы стихи пишем кровью
Там, где солнце встаёт
Мы грехи смыли кровью
Там, где нас, там, где нас ветер не найдёт
Дорога в ад, а, может, в рай...
Куда идёшь ты, самурай?
Последних слов своих врагов
Ты никогда не забывай
Дорога в ад, а, может, в рай...
Ты принял смерть как самурай,
Ты принял смерть как самурай!
Ты принял смерть как самурай!

(traduzione)

La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Dove stai andando, samurai?
Le ultime parole dei tuoi nemici
Non dimenticare mai
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Hai accettato la morte come un samurai
Hai accettato la morte come un samurai!
I tuoi amici aspettano ospiti stasera
Hanno un arrosto fatto con le tue ossa sul menu
Sono così ostacolati a vivere, la tua libertà ostacola a vivere.
Sono già un po' brillo al mattino,
Già sposato sul grande tavolo
Ma gli viene impedito di vivere, la tua razza impedisce loro di vivere.
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Dove stai andando, samurai?
Le ultime parole dei tuoi nemici
Non dimentichi mai.
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Hai accettato la morte come un samurai
Hai accettato la morte come un samurai!
In un barattolo di latta, come in un paese delle fate,
I tuoi sogni infranti giacciono in fondo -
Accogliente, caldo e gli uccelli cantano nell'aria.
E tu, come un pazzo, indossi un kimono...
Togliti il ​​kimono e bevi vino
E se non bevi con noi, vai a fare hara-kiri!
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Dove stai andando, samurai?
Le ultime parole dei tuoi nemici
Non dimentichi mai.
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Hai accettato la morte come un samurai
Hai accettato la morte come un samurai!
Scriviamo poesie con il sangue
Dove sorge il sole
Abbiamo mondato i peccati con il sangue
Dove siamo, dove il vento non ci troverà
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Dove stai andando, samurai?
Le ultime parole dei tuoi nemici
Non dimenticare mai
La strada per l'inferno, o forse per il paradiso...
Hai accettato la morte come un samurai
Hai accettato la morte come un samurai!
Hai accettato la morte come un samurai!