Traduzione del testo della canzone В темноте - Ногу свело!

В темноте (originale)

Сегодня ночью женщина в годах
Запуталась ногами в проводах,
И стало словно в космосе темно,
Весь мир похож на черное пятно.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Но подозреваю, что не те.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Но подозреваю, что не те.
Сегодня ночью женщине в летах
Щекотно было в нескольких местах.
Возможно.
под покровом темноты
Являлся невидимка из мечты.
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ищу губами губы,
Только понимаю, что не те.
А солдаты в окопах давно
Забросили винтовки,
Резвятся и катаются в пыли.
На фронтах приказанье дано:
В сраженьях поддаваться —
Труба зовет на подвиги любви.
Наивные младенцы спят в яслях,
А йоги стонут, сидя на углях.
Но им, чувак, положено терпеть,
И йоги год за годом будут тлеть.
В темноте, боль не утихает в темноте.
Я ищу губами губы,
Только понимаю, что...
В темноте, очертанья тают в темноте.
Я ласкаю чьи-то губы,
Только понимаю, что не те.

(traduzione)

Stasera una donna tra anni
Si è aggrovigliato nei fili
E divenne come se nello spazio fosse buio,
Il mondo intero è come una macchia nera.
Al buio, i contorni si fondono nel buio.
Accarezzo le labbra di qualcuno
Ma sospetto che non lo siano.
Al buio, i contorni si fondono nel buio.
Accarezzo le labbra di qualcuno
Ma sospetto che non lo siano.
Stasera una donna tra anni
Ha solleticato in diversi punti.
Forse.
col favore delle tenebre
Era invisibile da un sogno.
Al buio, i contorni si fondono nel buio.
Cerco labbra labbra
Capisco solo che non lo sono.
E i soldati in trincea per molto tempo
Fucili abbandonati,
Si divertono e si rotolano nella polvere.
Sulle facciate si dà l'ordine:
Nelle battaglie per soccombere -
La tromba chiama alle gesta dell'amore.
I bambini ingenui dormono in una mangiatoia
E gli yogi gemono, seduti sui carboni.
Ma loro, amico, dovrebbero resistere,
E gli yogi bruceranno anno dopo anno.
Al buio, il dolore non si placa al buio.
Cerco labbra labbra
Lo capisco solo...
Al buio, i contorni si fondono nel buio.
Accarezzo le labbra di qualcuno
Capisco solo che non lo sono.