Traduzione del testo della canzone Последнее танго - Ногу свело!

Последнее танго (originale)

Оправдываться поздно — я замечен
Лечиться тоже поздно — я убит
Напрасно был я строго засекречен
Семья рыдает, мафия скорбит
На теле многочисленные раны
Летит душа заблудшая в кювет
И вот на дне гидромассажной ванны
Встречаю молча я рассвет
День и ночь,
День светлей, чем ночь
Шепчут губы,
Липкие как скотч
День и ночь
…светлей, чем ночь
Шепчут губы,
Липкие, как скотч
Все кончено, я сделался покойник
Душа несется к сказочным лугам
Надежды уплывают в рукомойник,
А деньги в руки к моим врагам
Судьба моя, как сорванная пломба,
И телу остается только гнить,
Но треугольник — это половина ромба
Посередине жизнь, как тоненькая нить
Жизнь и смерть,
Сталь сильней, чем медь,
Но престижней
Золото иметь
Жизнь и смерть
…сильней, чем медь,
Но престижней Золото иметь
Оправдываться поздно — я замечен,
Лечиться тоже поздно — я убит
Я был при жизни обеспечен,
А после смерти стану знамени-и-и-тым…

Последнее танго (traduzione)

È troppo tardi per trovare scuse - mi sono accorto
È troppo tardi per guarire - sono morto
Invano sono stato rigorosamente classificato
La famiglia piange, la mafia piange
Numerose ferite sul corpo
Un'anima perduta vola in un fosso
E qui in fondo alla vasca idromassaggio
Incontro silenziosamente l'alba
Giorno e notte,
Il giorno è più luminoso della notte
Labbra sussurranti
appiccicoso come il nastro adesivo
Giorno e notte
...più leggero della notte
Labbra sussurranti
appiccicoso come il nastro adesivo
È tutto finito, sono diventato un uomo morto
L'anima si precipita in prati favolosi
Le speranze volano via nel lavabo,
E denaro nelle mani dei miei nemici
Il mio destino è come un sigillo rotto
E il corpo resta solo da marcire,
Ma un triangolo è mezzo rombo
Nel mezzo della vita, come un filo sottile
Vita e morte,
L'acciaio è più forte del rame
Ma più prestigioso
oro da avere
Vita e morte
... più forte del rame,
Ma è più prestigioso avere l'oro
È troppo tardi per trovare scuse - mi sono accorto
È troppo tardi per guarire - sono morto
Mi è stato fornito durante la mia vita,
E dopo la morte diventerò uno stendardo-and-and-thum...