Traduzione del testo della canzone Bien plus précieux - Nolwenn Leroy

Bien plus précieux (originale)

Qu’en dis-tu de ces peurs?
Qui me transpercent le coeur
C’est perdre la lumière
Dire à dieu à la terre
C’est oublier l’odeur
Douce et enhiverante de fleurs sauvages
Des pluies d’orages
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie
Sais-tu ma douleur?
C’est un puissant désespoir
C’est perdre les couleurs
Ne plus jamais te voir
Dire à dieu à la mer
Et un soir pleurer notre soleil
Ou l’on sommeille
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie
On avait le trésor
On en veut encore
Bien plus précieux est l’or
Au souffle de l’aurore
Que tous les trésors
Ces perles sur nos corps
Faut s’en gavé
Jusqu'à en crever
Il faut nous aimer
L'été ne vas pas durer
Sublimer la chair
Sur toi c’est offert
Faut respirer l’air on ne vivra qu’une nuit
Bien plus précieuse est la vie

(traduzione)

E quelle paure?
che mi trafiggono il cuore
Sta perdendo la luce
Dì addio alla terra
Sta dimenticando l'odore
Fiori di campo dolci e invernali
Piogge di temporali
Molto più prezioso è l'oro
Nel respiro dell'alba
che tutti i tesori
Queste perle sui nostri corpi
Devi riempirti
Fino alla morte
Devi amarci
L'estate non durerà
Migliora la carne
Su di te è offerto
Devo respirare l'aria che vivremo solo una notte
Molto più preziosa è la vita
Conosci il mio dolore?
È una grande disperazione
Sta perdendo i colori
Non vederti mai più
saluta il mare
E una sera piangi il nostro sole
Dove dormiamo
Molto più prezioso è l'oro
Nel respiro dell'alba
che tutti i tesori
Queste perle sui nostri corpi
Devi riempirti
Fino alla morte
Devi amarci
L'estate non durerà
Migliora la carne
Su di te è offerto
Devo respirare l'aria che vivremo solo una notte
Molto più preziosa è la vita
Avevamo il tesoro
Vogliamo di più
Molto più prezioso è l'oro
Nel respiro dell'alba
che tutti i tesori
Queste perle sui nostri corpi
Devi riempirti
Fino alla morte
Devi amarci
L'estate non durerà
Migliora la carne
Su di te è offerto
Devo respirare l'aria che vivremo solo una notte
Molto più preziosa è la vita