Traduzione del testo della canzone Combat pour la paix - Nolwenn Leroy

Combat pour la paix (originale)

A vivre et dormir
Dans les flammes
On brûle et on devient infernal
Le mal prend d’autres visages on sait qu’il fait plus chaud
Que le diable et tous ses sbires ont changé d’oripeaux
Tu crains la force obscure, devient un héro sans armure
Et sans haine
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Quand la nuit les fauves sont lâchés
Quand l’ignorance prend les armes, déchaînées
Résister quand tout chavire
S’affirmer sans détruire
Liberté on tabasse et on veut te faire souffrir
Ce monde est à la peine et toi tu as choisi l’amour
Pas la haine
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Fuis la mort et la douleur
La colère et le malheur
La vengeance et la rancoeur
Combat pour la paix
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis le sang, fuis l’enfer
Combat pour la paix
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Feufolet
Fuis la mort et espère
Combat pour la paix

(traduzione)

Per vivere e dormire
Tra le fiamme
Bruciamo e andiamo all'inferno
Il male assume altre facce, sappiamo che fa più caldo
Che il diavolo e tutti i suoi tirapiedi hanno cambiato orpello
Temi la forza oscura, diventi un eroe senza armatura
E senza odio
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dal sangue, fuggi dall'inferno
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dalla morte e dalla speranza
lotta per la pace
Quando di notte le bestie si scatenano
Quando l'ignoranza prende le armi, scatenata
Resistere quando tutto si capovolge
Afferma senza distruggere
Libertà che battiamo e vogliamo farti soffrire
Questo mondo sta lottando e tu hai scelto l'amore
Non l'odio
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dal sangue, fuggi dall'inferno
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dalla morte e dalla speranza
lotta per la pace
Fuggi dalla morte e dal dolore
Rabbia e infelicità
Vendetta e risentimento
lotta per la pace
Fuggi dal sangue, fuggi dall'inferno
lotta per la pace
Fuggi dalla morte e dalla speranza
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dal sangue, fuggi dall'inferno
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dalla morte e dalla speranza
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dal sangue, fuggi dall'inferno
lotta per la pace
Cafaulet cafaulet cafaulet cafaulet feufolet feufolet
Volantino
Fuggi dalla morte e dalla speranza
lotta per la pace