
Data di rilascio: 31.12.2008
Etichetta discografica: Mercury, TF1 Entreprises
Linguaggio delle canzoni: francese
Faut-Il Faut-Il Pas ?(originale) |
Entre le lourd, le léger, entre les pleins, les déliés |
Je devrais trancher, oui mais j’hésite, quitte un jour à le regretter. |
Entre glaise et firmament, je suis un élastique qui s'étire, se tend. |
J’suis pas à mon aise, tout est dilemme, tout est malaise. |
Pourquoi faire un choix, la peste ou le choléra. |
Je suis balance, faut-il, faut-il pas? |
Le pire des fléaux, j’suis un cas, ah ah ah… |
Faut-il, faut-il pas? |
Y’a belle lurette que j’ai décidé |
De rien décider, les circonstances vont me sauver, je l’admets. |
Je ne suis pas à mon aise, tout est dilemme et tout est malaise. |
Je suis balance, faut-il, faut-il pas? |
Le pire des fléaux, j’suis un cas, ah ah ah… |
Entre mélo et comédie, je n’ai pas choisi. |
En moi j’aime à semer le doute, c’est ainsi. |
Sombre destin, si mon retour éternel n’est pas pour demain. |
Funèbre refrain, il me tente et m’attire sans fin. |
Aussi beau soit le chemin, était-il le meilleur? |
Je le saurai enfin. |
Entre deux feux en silence, je vais me tâter, gamberger, cogiter. |
Je suis balance, faut-il, faut-il pas? |
Un vrai fléau, un vrai cas, ah ah ah. |
(traduzione) |
Tra il pesante, il leggero, tra i solidi, il sottile |
Dovrei decidere, sì, ma esito, anche a costo di pentirmene un giorno. |
Tra argilla e firmamento, sono un elastico che si allunga, si allunga. |
Non sono a mio agio, tutto è un dilemma, tutto è inquieto. |
Perché fare una scelta, peste o colera. |
Sono una Bilancia, devo, non devo? |
La peggiore piaga, sono un caso, ah ah ah... |
Dovremmo, non dovremmo? |
È passato molto tempo da quando ho deciso |
Per non decidere nulla, le circostanze mi salveranno, lo ammetto. |
Non sono a mio agio, tutto è dilemma e tutto è inquietudine. |
Sono una Bilancia, devo, non devo? |
La peggiore piaga, sono un caso, ah ah ah... |
Tra melodia e commedia, non ho scelto. |
In me mi piace seminare il dubbio, è così. |
Oscuro destino, se il mio eterno ritorno non è per domani. |
Ritornello funebre, mi tenta e mi attrae all'infinito. |
Per quanto bello fosse il sentiero, era il migliore? |
finalmente lo saprò. |
Tra due fuochi in silenzio, mi sentirò, giocherò, cogiterò. |
Sono una Bilancia, devo, non devo? |
Una vera piaga, un vero caso, ah ah ah. |
Nome | Anno |
---|---|
Tri Martolod | 2010 |
La jument de Michao | 2010 |
Moonlight Shadow | 2010 |
Brésil, Finistère | 2021 |
To France | 2010 |
Cassé | 2003 |
Être une femme | 2003 |
Song Of The Sea (Lullaby) | 2013 |
Suite Sudarmoricaine | 2010 |
Dans Les Prisons De Nantes | 2010 |
Greensleeves | 2010 |
Scarborough Fair | 2010 |
La chanson de la mer (berceuse) | 2013 |
Karantez Vro | 2010 |
Siuil A Ruin | 2010 |
Juste pour me souvenir | 2013 |
Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne | 2010 |
Mna Na H-Eireann | 2010 |
Brest | 2010 |
Bro Gozh Va Zadoù | 2010 |