Traduzione del testo della canzone Finir Contre Toi - Nolwenn Leroy

Finir Contre Toi (originale)

Je ne te dirai jamais
O?
mes d?
sirs m’emportent
Combien mon corps me hait
Quand je ferme ta porte
Et que tu fr?
les sans cesse
Sans vraiment le sentir
Qui souffre de l’ivresse
Des mots?
ne pas dire
Je ne te dirai jamais
O?
mes d?
sirs m’enl?vent
Combien mon corps me hait
Quand je d?
truis ces r?
ves
Lui qui sent la chaleur
De tes regards cach?
s Qui s’embrase de chaque heure
Pass?
e?
tes c?
t?s
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je m?
ne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Les pi?
ces sont des alc?
ves
Quand ton souffle m’enlace
Il faut que je me sauve
Du d?
sir qui me casse
Et mon corps me maudit
Il tangue comme un radeau
Enivr?, d?
moli
Par cette passion de trop
Si tu savais
Contre quoi je me bats
Ce parfum que tu laisses
Chaque fois
Le combat
Que je m?
ne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Je ne te dirais jamais (bis)
Si tu savais contre quoi
Je me bats
Le combat que je m?
ne pour ne pas
Finir contre toi (ter)
Je ne te dirai jamais
o?
mes d?
sirs m’emportent
Je ne te dirai jamais (bis)

(traduzione)

Non te lo dirò mai
In cui si?
il mio d?
signori portatemi via
Come il mio corpo mi odia
Quando chiudo la tua porta
E tu cosa fai?
l'incessante
Senza sentirlo davvero
chi soffre di ubriachezza
Parole?
non dire
Non te lo dirò mai
In cui si?
il mio d?
signori portatemi via
Come il mio corpo mi odia
Quando d?
questi r?
Voi
Colui che sente il calore
Dai tuoi sguardi nascosti?
s Chi divampa ogni ora
passaggio?
e?
il tuo c?
Voi
Se sapessi
Contro cosa sto combattendo
Quel profumo che lasci
Ogni volta
La lotta
Cosa sono?
non farlo
Finisci contro di te (ter)
I piedi
sono questi alc?
Voi
Quando il tuo respiro mi abbraccia
Devo salvarmi
da d?
signore che mi spezza
E il mio corpo mi maledice
Si becca come una zattera
Ubriaco, d?
moli
Da questa passione troppo
Se sapessi
Contro cosa sto combattendo
Quel profumo che lasci
Ogni volta
La lotta
Cosa sono?
non farlo
Finisci contro di te (ter)
Non te lo direi mai (ripetere)
Se sapessi contro cosa
io combatto
La lotta che io m?
non farlo
Finisci contro di te (ter)
Non te lo dirò mai
dove?
il mio d?
signori portatemi via
Non te lo dirò mai (ripetere)