Traduzione del testo della canzone Histoire Naturelle - Nolwenn Leroy

Histoire Naturelle (originale)

Dans la grande galerie de mon évolution
Y’en a qui me croient sortie d’un bocal
Mais j’suis un papillon, imprudence fatale
Un papillon perdu parmi les lions.
Épinglé, étiqueté, je suis une énigme pour leur science.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’une espèce en voix d’apparition.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, mon histoire est belle.
Qui pourrait croire que pour les Darwin de salon
Je suis le gibier de prédilection?
Ils vont me disséquer sans aucune émotion
Me désailer avec délectation
Me ranger, m’oublier derrière des vitrines de silence.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un spécimen en voie d’extinction.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est celle
D’un animal étrange et rebelle, étranger rebelle.
Mon histoire est belle, mon histoire est belle.
(Guitare solo)
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, mon histoire est d’ailes.
J’aime voler dans toutes les directions.
Histoire Naturelle, mon histoire est belle, en toute innocence
J’aime chanter depuis ma naissance, Histoire Naturelle.
Mon histoire est belle, Histoire Naturelle.

(traduzione)

Nella grande galleria della mia evoluzione
Alcune persone pensano che io abbia finito un barattolo
Ma io sono una farfalla, fatale incoscienza
Una farfalla persa tra i leoni.
Appuntato, taggato, sono un enigma per la loro scienza.
Storia naturale, la mia storia è bella, la mia storia è quella
Di una specie emergente.
Storia naturale, la mia storia è bella, la mia storia è quella
Di un animale strano e ribelle, la mia storia è bellissima.
Chi potrebbe crederci per il soggiorno Darwins
Sono il gioco preferito?
Mi sezionano senza alcuna emozione
Mi rugiado di gioia
Mettimi via, dimenticami dietro finestre di silenzio.
Storia naturale, la mia storia è bella, la mia storia è quella
Da un esemplare in via di estinzione.
Storia naturale, la mia storia è bella, la mia storia è quella
Di un animale strano e ribelle, straniero ribelle.
La mia storia è bella, la mia storia è bella.
(chitarra solista)
Storia naturale, la mia storia è bella, la mia storia è di ali.
Mi piace volare in tutte le direzioni.
Storia naturale, la mia storia è bella, in tutta innocenza
Amo cantare da quando sono nato, Storia Naturale.
La mia storia è bellissima, Storia Naturale.