Traduzione del testo della canzone Inévitablement - Nolwenn Leroy

Inévitablement (originale)

L, je tourne en rond
Je passe mon temps
A chercher pourquoi ou comment
J’ai fait pour ne pas voir avant
Qu’il suffit de vivre au prsent
Le pass est un vieil amant
Le futur un doux prtendant
Mais rien n’est suffisant
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Je fais la paix ce faux moi
L’go don’t il est, je ne suis pas
Je subis la mtamorphose
De l’invitable nvrose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je ne tourne plus
Je parle comme si Les mots n’taients plus un dfi
Mais l’indicible un vrai rcit
N’en dplaise Descartes aussi
Entre les mots et leur silence
Je trouve le vritable sens
Je suis, donc je pense
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans un coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
L, je fais ma dernire overdose
Promis, je passe autre chose
Soudain je me dpose
Immuable est le temps
Semblable ce chant
Dans mon coeur d’enfant
Qui s’en dfend
Insondable et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que la vie se prend
Invitablement
Semblable ce vent
Tout est dans le moment prsent
Dispens du temps
Don’t on dpend
Minuscule et pourtant
C’est dans l’ici, le maintenant
Que rien ne fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Rien ne nous fait plus mal
Invitablement

Inévitablement (traduzione)

L, sto girando in tondo
Passo il mio tempo
Per scoprire perché o come
Non ho visto prima
Vivi il presente
Il pass è un vecchio amante
Il futuro un dolce pretendente
Ma niente basta
L, sto avendo la mia ultima dose eccessiva
Lo prometto, spenderò qualcos'altro
Faccio pace con questo finto di me
Non lo è, non lo sono
Subisco la metamorfosi
Sull'inevitabile nevrosi
Improvvisamente mi siedo
Immutabile è il tempo
Simile a questa canzone
Nel cuore di un bambino
Chi lo difende
Insondabile eppure
È nel qui, nell'ora
Lascia che la vita prenda
inevitabilmente
L, non giro più
Parlo come se le parole non fossero più una sfida
Ma l'indicibile una storia vera
Senza offesa anche Cartesio
Tra le parole e il loro silenzio
Trovo il vero significato
Io sono, quindi penso
Immutabile è il tempo
Simile a questa canzone
Nel cuore di un bambino
Chi lo difende
Insondabile eppure
È nel qui, nell'ora
Lascia che la vita prenda
inevitabilmente
L, sto avendo la mia ultima dose eccessiva
Lo prometto, spenderò qualcos'altro
Improvvisamente mi siedo
Immutabile è il tempo
Simile a questa canzone
Nel mio cuore di bambino
Chi lo difende
Insondabile eppure
È nel qui, nell'ora
Lascia che la vita prenda
inevitabilmente
Come questo vento
È tutto nel momento
Fare a meno del tempo
Non dipendiamo
Piccolo e tuttavia
È nel qui, nell'ora
Che niente fa più male
Niente ci fa più male
Niente ci fa più male
inevitabilmente