Traduzione del testo della canzone L’Ankou - Nolwenn Leroy

L’Ankou (originale)

A ta gauche il se postera
A l’oreille il te murmurera
Attends moi et nous m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Ne m’oublies pas
Il est là dans ton sommeil
Tu peux lui demander conseil
Il dira rien n’est important sous le soleil
Sous le soleil
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Sans âme te dispersera
Au ciel, sur terre au delà
Il est là et pas là du tout
Il te chasse il te rend fou
Il sera au rendez-vous
Au rendez-vous
Au rendez-vous
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
En brouillard tu finiras
Même quand tu ne le sais pas
L’ankou est un tourbillon
Qui brille à l’horizon
Il te fera aussi froid
Que la pierre posée sur toi

L’Ankou (traduzione)

Alla tua sinistra starà in piedi
Nel tuo orecchio ti sussurrerà
Aspettami e non mi dimenticheremo
Non dimenticarti di me
Non dimenticarti di me
È lì nel tuo sonno
Puoi chiedergli un consiglio
Dirà che niente importa sotto il sole
Sotto il sole
L'ankou è un turbine
che brilla all'orizzonte
Soulless ti disperderà
In cielo, oltre la terra
Lui c'è e non c'è affatto
Ti insegue, ti fa impazzire
Lui sarà lì
L'appuntamento
L'appuntamento
L'ankou è un turbine
che brilla all'orizzonte
Nella nebbia finirai
Anche quando non lo sai
L'ankou è un turbine
che brilla all'orizzonte
Farà freddo anche a te
Che la pietra posata su di te