Testi di London Fantasy - Nolwenn Leroy

London Fantasy (originale)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles et musique: George Shilling — Colin Crawford — Mark Parrish
Adaptation: Nolwenn Leroy
Jour de rentrée
T-shirt violet
Des «Converse»
Sous l' averse
Cour du Lycée
Ensoleillée
Vingt années
Écoulées
Sans me méfier
J' aiécouté
Le murmure
De ces murs
Les Jelly, la mode Liberty
Et cet air sucré
Qu 'elle a gravé dans son coeur
Et sur le bois usé
J' ai tout retrouvé
En suivant les empreintes
Qu 'elle avait laissées
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l' ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M’a envoûtée
Un jour de juin
Elle est partie
Bac en poche
Nostalgique
L' adolescence
Était finie
La musique
Les poésies
Mais rien n' efface
Le temps, l' espace
Les folies
De Carnaby
Dans les escaliers, les couloirs
Il m’a poursuivi
Je ne sais rien de son histoire
Juste qu' il s' ennuie
Je l' ai retrouvé
Il s' était endormi
Je l' ai réveillé
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l' ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M’a envoûtée
Dans le parc, les arbres
Ont poussé
Pourtant rien n’a changé
Ils me restent en héritage
Ces notes qui n' ont
Plus d' âge
Le soir dans mon lit
C' est Nerval que je lis
Surtout «Fantasy»
Cet air un peu Dandy
Qu 'elle avait dessiné
Moi je l’ai aimé
Ce fantôme oublié
Cette ombre du passé
M' a envoûtée.

(traduzione)

Interprete: Nolwenn Leroy
Testi e musica: George Shilling - Colin Crawford - Mark Parrish
Adattamento: Nolwenn Leroy
Inizia la giornata
maglietta viola
"Conversa"
Sotto l'acquazzone
Cortile del liceo
Soleggiato
venti anni
Trascorso
Senza sospettare di me
ho ascoltato
Il sussurro
Di queste mura
La gelatina, la moda Liberty
E quell'aria dolce
Che ha inciso nel suo cuore
E sul legno consumato
Ho trovato tutto
Seguendo le impronte
Che se n'era andata
Quel look da dandy
Che lei aveva disegnato
A me è piaciuto
Questo fantasma dimenticato
Questa ombra del passato
mi ha stregato
Un giorno di giugno
Se n'è andata
Vassoio in tasca
Nostalgico
adolescenza
era finita
La musica
Le poesie
Ma niente si cancella
spazio tempo
Le follie
Da Carnaby
Nelle scale, nei corridoi
Mi ha inseguito
Non so nulla della sua storia
Solo che è annoiato
l'ho trovato
Si era addormentato
L'ho svegliato
Quel look da dandy
Che lei aveva disegnato
A me è piaciuto
Questo fantasma dimenticato
Questa ombra del passato
mi ha stregato
Nel parco, gli alberi
Hanno spinto
Eppure nulla è cambiato
Rimangono nella mia eredità
Queste note che hanno n
Più età
Di notte nel mio letto
È Nerval che leggo
Soprattutto "Fantasy"
Quel look da dandy
Che lei aveva disegnato
A me è piaciuto
Questo fantasma dimenticato
Questa ombra del passato
Mi ha stregato.