| London Fantasy (originale) | London Fantasy (traduzione) |
|---|---|
| Interprète: Nolwenn Leroy | Interprete: Nolwenn Leroy |
| Paroles et musique: George Shilling — Colin Crawford — Mark Parrish | Testi e musica: George Shilling - Colin Crawford - Mark Parrish |
| Adaptation: Nolwenn Leroy | Adattamento: Nolwenn Leroy |
| Jour de rentrée | Inizia la giornata |
| T-shirt violet | maglietta viola |
| Des «Converse» | "Conversa" |
| Sous l' averse | Sotto l'acquazzone |
| Cour du Lycée | Cortile del liceo |
| Ensoleillée | Soleggiato |
| Vingt années | venti anni |
| Écoulées | Trascorso |
| Sans me méfier | Senza sospettare di me |
| J' aiécouté | ho ascoltato |
| Le murmure | Il sussurro |
| De ces murs | Di queste mura |
| Les Jelly, la mode Liberty | La gelatina, la moda Liberty |
| Et cet air sucré | E quell'aria dolce |
| Qu 'elle a gravé dans son coeur | Che ha inciso nel suo cuore |
| Et sur le bois usé | E sul legno consumato |
| J' ai tout retrouvé | Ho trovato tutto |
| En suivant les empreintes | Seguendo le impronte |
| Qu 'elle avait laissées | Che se n'era andata |
| Cet air un peu Dandy | Quel look da dandy |
| Qu 'elle avait dessiné | Che lei aveva disegnato |
| Moi je l' ai aimé | A me è piaciuto |
| Ce fantôme oublié | Questo fantasma dimenticato |
| Cette ombre du passé | Questa ombra del passato |
| M’a envoûtée | mi ha stregato |
| Un jour de juin | Un giorno di giugno |
| Elle est partie | Se n'è andata |
| Bac en poche | Vassoio in tasca |
| Nostalgique | Nostalgico |
| L' adolescence | adolescenza |
| Était finie | era finita |
| La musique | La musica |
| Les poésies | Le poesie |
| Mais rien n' efface | Ma niente si cancella |
| Le temps, l' espace | spazio tempo |
| Les folies | Le follie |
| De Carnaby | Da Carnaby |
| Dans les escaliers, les couloirs | Nelle scale, nei corridoi |
| Il m’a poursuivi | Mi ha inseguito |
| Je ne sais rien de son histoire | Non so nulla della sua storia |
| Juste qu' il s' ennuie | Solo che è annoiato |
| Je l' ai retrouvé | l'ho trovato |
| Il s' était endormi | Si era addormentato |
| Je l' ai réveillé | L'ho svegliato |
| Cet air un peu Dandy | Quel look da dandy |
| Qu 'elle avait dessiné | Che lei aveva disegnato |
| Moi je l' ai aimé | A me è piaciuto |
| Ce fantôme oublié | Questo fantasma dimenticato |
| Cette ombre du passé | Questa ombra del passato |
| M’a envoûtée | mi ha stregato |
| Dans le parc, les arbres | Nel parco, gli alberi |
| Ont poussé | Hanno spinto |
| Pourtant rien n’a changé | Eppure nulla è cambiato |
| Ils me restent en héritage | Rimangono nella mia eredità |
| Ces notes qui n' ont | Queste note che hanno n |
| Plus d' âge | Più età |
| Le soir dans mon lit | Di notte nel mio letto |
| C' est Nerval que je lis | È Nerval che leggo |
| Surtout «Fantasy» | Soprattutto "Fantasy" |
| Cet air un peu Dandy | Quel look da dandy |
| Qu 'elle avait dessiné | Che lei aveva disegnato |
| Moi je l’ai aimé | A me è piaciuto |
| Ce fantôme oublié | Questo fantasma dimenticato |
| Cette ombre du passé | Questa ombra del passato |
| M' a envoûtée. | Mi ha stregato. |
