Traduzione del testo della canzone Mon Ange - Nolwenn Leroy

Mon Ange (originale)

J’ai la gorge nou?
e Une porte?
pousser
Tu ne dois rien savoir
De mon?
moi
C’est un jour de soleil
Mais tout est triste en moi
Et je me suis jur?
D'?tre forte pour toi
Et pourtant
Je crois, vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Je m’assois sur ton lit
Dans toutes ces vagues de plis
O?
tu pourras te noyer
Pour une eternit?
Je vais dire des b?
tises
Te raconter mon ch?
teau
Parler devient ma hantise
Et s’il me manquait des mots?
Pourtant, je crois vraiment
Qu’il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je Me montre vuln?
rable enfin
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains trembler
Et si j'?tais trop l?
che
Pour voir la v?
rit?
Et l’accepter avec courage
Comme toi tu les fais
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas tout
Quitter mon ange
Et si loin de moi t’envoler…
Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
La clart?
?trange de ton sourire
Illumine mon?
t?
Je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
Mais comment oser te toucher
J’ai si peur de voir
Mes mains… trembler

(traduzione)

ho la gola no?
e Una porta?
spingere
Non devi sapere niente
Demone?
me
È una giornata soleggiata
Ma tutto è triste in me
E l'ho giurato a me stesso
Per essere forte per te
E ancora
Credo davvero
Che ci vorrebbe così poco
Per me crollare e mostrarmi vuln?
può finalmente
Perché so che lo farai
Lasciandoci mio angelo
Chiarezza?
strano il tuo sorriso
Accendi il mio?
Voi
So che stai andando da noi
lascia il mio angelo
Ma come osi toccarti
Ho così paura di vedere
Mi tremano le mani
Mi siedo sul tuo letto
In tutte queste ondate di pieghe
In cui si?
puoi annegare
Per un'eternità?
dirò b?
tè
Ti dico il mio ch?
Tè
Parlare diventa la mia ossessione
E se finissi le parole?
Eppure credo davvero
Che ci vorrebbe così poco
Per me crollare e mostrarmi vuln?
può finalmente
Perché so che lo farai
Lasciandoci mio angelo
Chiarezza?
strano il tuo sorriso
Accendi il mio?
Voi
So che stai andando da noi
lascia il mio angelo
Ma come osi toccarti
Ho così paura di vedere
Mi tremano le mani
E se ci fossi anche io?
che
Per vedere la v?
ridere?
E accettalo con coraggio
Come fai tu
Perché so che lo farai
Lasciandoci mio angelo
Chiarezza?
strano il tuo sorriso
Accendi il mio?
Voi
So che sei tutto
lascia il mio angelo
E così lontano da me voli...
so che lo farai
Lasciandoci mio angelo
Chiarezza?
strano il tuo sorriso
Accendi il mio?
Voi
so che lo farai
Lasciandoci mio angelo
Ma come osi toccarti
Ho così paura di vedere
Le mie mani... tremano