Traduzione del testo della canzone Mystère - Nolwenn Leroy

Mystère (originale)

Mystère
Très loin dans ma galaxie
Mystère
Devant mon miroir
Un doux délire
Qui donne un sens à la vie
Sans le mystère
Où s' en va l' espoir?
Qui peut le dire?
Mystère
En quoi faut-il croire?
A la lueur d' un phare
J' ai vu l' île aux trésors
Dans la terre des Cathares
Je pensais trouver l' or
Mais comment ai-je
Pu trouver normal
Que le graal ne soit que de métal?
Mystère
Au centre de l' Australie
Mystère
Dans le creux de ma main
De Stonehenge
Aux criques de Santorin
C' est si facile
De se perdre en chemin…
Et dans le noir
Mystère
On peut perdre l' espoir
J' avoue que j' ai cru à tout
Que j' aime ce qui est fou
Dans l' étrange
Rien ne me dérange
Je prends ce qui m' arrange
Et surtout…
Le mystère
Simplement, sans effets
Il a juste pris ma main
Son regard, je le sais
A changé mon destin
La sorcellerie, le Code Da Vinci
J' ai jeté le passé aux orties
Mystère
Devant mes yeux en somme
Maintenant
Je sais que c' est l' homme
Le mystère.

(traduzione)

Mistero
Lontano nella mia galassia
Mistero
Davanti al mio specchio
Un dolce delirio
Chi dà senso alla vita
Senza il mistero
Dov'è la speranza?
Chi può dirlo?
Mistero
In cosa dovresti credere?
Alla luce di un faro
Ho visto l'isola del tesoro
Nella terra dei Catari
Ho pensato di trovare l'oro
Ma come ho fatto
Potrebbe trovare normale
Che il Graal sia solo metallo?
Mistero
Nell'Australia centrale
Mistero
Nel palmo della mia mano
Da Stonehenge
Alle calette di Santorini
È così facile
Perdersi lungo la strada...
E nel buio
Mistero
Possiamo perdere la speranza
Confesso che credevo in tutto
Che amo ciò che è pazzo
Nello strano
Niente mi disturba
Prendo quello che fa per me
E specialmente…
Il mistero
Semplicemente, senza effetti
Mi ha appena preso la mano
Il suo sguardo, lo so
Ho cambiato il mio destino
Stregoneria, Il Codice Da Vinci
Ho buttato via il passato
Mistero
Davanti ai miei occhi insomma
Adesso
So che è l'uomo
Il mistero.