Traduzione del testo della canzone Parfaitement Insaisissable - Nolwenn Leroy

Parfaitement Insaisissable (originale)

Quand sur ta peau
Mes tresses glissent
Comme le pinceau
Sur une esquisse
De déraper
Je prends le risque
Pour estomper tes cicatrices
Tes cicatrices
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable
De ton sommet
J’en vois le dos
D’où coule bleuté
Un sang ruisseau
Mauve et tranchante
Une améthyste
Brise sa gangue en tentatrice
En tentatrice
Parfaitement insaisissable
Je me fonds dans ton paysage
D’un doigt distrait
J’en suis le galbe
En parfaite adoratrice
D’un trésor inestimable

Parfaitement Insaisissable (traduzione)

Quando sulla tua pelle
Le mie trecce stanno scivolando
Come il pennello
Su uno schizzo
scivolare
Corro il rischio
Per sbiadire le tue cicatrici
le tue cicatrici
Perfettamente sfuggente
Mi confondo con il tuo paesaggio
Con un dito distratto
io sono la curva
Da perfetto adoratore
Di un tesoro inestimabile
Dalla tua cima
Vedo la parte posteriore
da cui sgorga bluastra
Un flusso di sangue
Malva e tagliente
un'ametista
Rompi la sua ganga come tentatrice
Come tentatrice
Perfettamente sfuggente
Mi confondo con il tuo paesaggio
Con un dito distratto
io sono la curva
Da perfetto adoratore
Di un tesoro inestimabile