Traduzione del testo della canzone Quand on prie la bonne étoile - Nolwenn Leroy

Quand on prie la bonne étoile (originale)

Quand on prie la bonne étoile
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé
Quand on prie de tout son coeur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité !
Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing
Essayez, faites un voeu
Car l’espoir est dans les cieux…
Quand on prie la bonne étoile et la fée bleue…

Quand on prie la bonne étoile (traduzione)

Quando preghiamo la stella fortunata
La fata azzurra scuote il velo
E viene a concedere
Quello che abbiamo chiesto
Quando preghi con tutto il cuore
Non c'è favore
Presto diventerà realtà!
Il destino è gentile
Lei porta a chi ama
Il dolce compimento di
Il loro desiderio segreto
Prova, esprimi un desiderio
Perché la speranza è nei cieli...
Quando preghiamo la stella fortunata e la fata azzurra...