Traduzione del testo della canzone Qui mieux que moi - Nolwenn Leroy

Qui mieux que moi (originale)

Interprète: Nolwenn Leroy
Paroles: Philippe Begin
Musique: Laurent Marimbert
Il y a des heures qui s'étirent en longueur
Comme des pleurs éperdus
Et il y en a que l’on ne retient pas
Qui déjà ont disparu
Puis il y a celles qui sont intemporelles
Qui échouent hors du temps
Dans ce moment de secondes éternelles
C’est là où tu comprends
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer
Dans quel pays sous quels cieux infinis
Tes rêveries vagabondes
Pour le trésor que tu convoites encore
Nul besoin d’un tour du monde
Si être un ange c’est quelquefois étrange
J’irai où tu voudras
Même si parfois j’aimerais que cela change
Je l’avoue, j’aime ça
Qui mieux que moi
Saura t’aimer
Qui mieux que moi (ter)
Saura de tes faux-pas te pardonner
Qui mieux que moi ne demandera rien
Effacera ses désirs pour les tiens
Qui mieux que moi sera bête à ce point
Pour mieux t’aimer

Qui mieux que moi (traduzione)

Interprete: Nolwenn Leroy
Testi: Philippe Begin
Musica: Laurent Marimbert
Ci sono ore che si allungano
Come lacrime selvagge
E ce ne sono alcuni che non ricordiamo
che sono già scomparsi
Poi ci sono quelli senza tempo
Chi fallisce fuori tempo
In questo momento di secondi eterni
Questo è dove capisci
Chi meglio di me
saprà amarti
Chi meglio di me (ter)
Saprà perdonarti per i tuoi passi falsi
Chi meglio di me non chiederà nulla
Cancella i suoi desideri per i tuoi
Chi meglio di me sarà così stupido
Per amarti meglio
In quale paese, sotto quali cieli infiniti
I tuoi sogni ad occhi aperti erranti
Per il tesoro che brami ancora
Non c'è bisogno di un tour mondiale
Se essere un angelo a volte è strano
Andrò dove vuoi
Anche se a volte vorrei che cambiasse
Lo ammetto, mi piace
Chi meglio di me
saprà amarti
Chi meglio di me (ter)
Saprà perdonarti per i tuoi passi falsi
Chi meglio di me non chiederà nulla
Cancella i suoi desideri per i tuoi
Chi meglio di me sarà così stupido
Per amarti meglio