| Un enfant assis attend la pluie (originale) | Un enfant assis attend la pluie (traduzione) |
|---|---|
| La braise cachée de cendres est en vie | La brace nascosta delle ceneri è viva |
| Comme la fleur | Come il fiore |
| Éblouie | abbagliato |
| Timidement sort de l’ortie | Timidamente esce dall'ortica |
| L’horizon se déplie | L'orizzonte si apre |
| En ouvrant son toit | Aprendo il suo tetto |
| Le ciel enfante un soleil qui tire | Il cielo fa nascere un sole che spara |
| La mémoire de l’oubli | Il ricordo dell'oblio |
| Et les yeux grands ouverts | E gli occhi spalancati |
| Délivrés de la nuit | Consegnato dalla notte |
| Je sais que quelque part | So da qualche parte |
| Un enfant assis | Un bambino seduto |
| Attend la pluie | aspetta la pioggia |
| L’enfant séché sur le sol d’Erythrée | Il bambino si è prosciugato sul suolo dell'Eritrea |
| Les traits tirés | Le linee disegnate |
| Tire un trait | disegna una linea |
| Sur cette terre aride et ridée | Su questa terra arida e rugosa |
| Dont il a hérité | che ha ereditato |
| En refermant son toit | Chiudendo il suo tetto |
| Le ciel enterre un soleil qui meurt | Il cielo seppellisce un sole morente |
| Mais la mémoire survit | Ma la memoria sopravvive |
| Et les yeux grands ouverts | E gli occhi spalancati |
| Prisonniers de la nuit | Prigionieri della notte |
| Il me reste l’image | Rimango con l'immagine |
| De ce corps meurtri | Di questo corpo ferito |
| Qui pousse un cri | Chi emette un grido |
| Entend ce cri | Ascolta quel grido |
| Entend ce cri | Ascolta quel grido |
| Son lit de poussière a besoin de pluie | Il suo letto di polvere ha bisogno di pioggia |
| Fleuve de pierre | fiume di pietra |
| De ces yeux lunaires | Di quegli occhi di luna |
| Ses larmes sèches n’ont pas de prix | Le sue lacrime secche non hanno prezzo |
| Tombe la pluie | Cade la pioggia |
| Entend ce cri | Ascolta quel grido |
| Entend ce cri | Ascolta quel grido |
| Son lit de poussière a besoin de pluie | Il suo letto di polvere ha bisogno di pioggia |
| Fleuve de pierre | fiume di pietra |
| De ces yeux lunaires | Di quegli occhi di luna |
| Ses larmes sèches n’ont pas de prix | Le sue lacrime secche non hanno prezzo |
| Tombe la pluie | Cade la pioggia |
Traduzione del testo della canzone Un enfant assis attend la pluie - Nolwenn Leroy
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Un enfant assis attend la pluie , di -Nolwenn Leroy
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:07.01.2016
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |