Traduzione del testo della canzone Vu D'En Haut - Nolwenn Leroy

Vu D'En Haut (originale)

Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
demander qui on est?
Se chercher quelques envies,?
tout laisser partir en fum?
e
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut, une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On vient de nulle part pour se rendre n’importe o?
On ne laisse rien au hasard, quoiqu’on fasse on ira jusqu’au bout
On passe sa vie?
se battre pour du vent?
vouloir gagner?
Tout prix, on se perd en route le plus souvent
On peut, si on ose, vouloir autre chose
Vu d’en haut
Il n’y a que de l’air et de l’eau, il n’y a ni cha?
nes ni barreaux
Vu d’en haut, vu d’en haut
Une vie sans fronti?
res et sans drapeaux
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
On peut, si on ose, r?
ver d’autre chose
Vu d’en haut, il n’y a que de l’air et de l’eau
Je ne vois que la lumi?
re de quelques flambeaux, vu d’en haut
Qu’on vienne en fanfare, qu’on arrive?
pas de loup
On est toujours sur le d?
part mais on sait qu’on ira jusqu’au bout

(traduzione)

Veniamo con il botto, arriviamo?
nessun lupo
Siamo ancora sulla d?
vattene ma sappiamo che andremo fino in fondo
Passiamo la nostra vita?
chiedi chi siamo?
Raccogliendo alcune voglie,?
lasciare che tutto vada in fumo?
e
Possiamo, se osiamo, r?
vedere qualcos'altro
Visto dall'alto
C'è solo aria e acqua, non c'è né cha?
senza barre
Vista dall'alto, vista dall'alto, una vita senza frontiere?
res e senza flag
Vedo solo la luce?
re di alcune torce, viste dall'alto
Vieni dal nulla per andare da nessuna parte?
Non lasciamo nulla al caso, qualunque cosa facciamo, la passeremo fino in fondo
Passiamo la nostra vita?
combattere per il vento?
vuoi vincere?
Qualunque sia il costo, la maggior parte delle volte ci perdiamo per strada
Possiamo, se osiamo, volere qualcos'altro
Visto dall'alto
C'è solo aria e acqua, non c'è né cha?
senza barre
Visto dall'alto, visto dall'alto
Una vita senza frontiere?
res e senza flag
Vedo solo la luce?
re di alcune torce, viste dall'alto
Possiamo, se osiamo, r?
vedere qualcos'altro
Visto dall'alto, c'è solo aria e acqua
Vedo solo la luce?
re di alcune torce, viste dall'alto
Veniamo con il botto, arriviamo?
nessun lupo
Siamo ancora sulla d?
vattene ma sappiamo che andremo fino in fondo