Traduzione del testo della canzone Paint California - NoMBe, SAINT WKND

Paint California (originale)

Breathe, I can make your dreams come true
Let’s leave
And find a place to live life slow
Put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land
You see
I’ll turn the West Coast upside-down
As long as you say
That there’s no better place like home
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
And we can paint California
And pray the rain never shows up
And you’ll be my queen of the coral
I’ll be king of the sand
We’ll blind enemies with our laurels
As they scream for our heads
The smell of sensation has got my heart racing
I’m high of your fragrance
High as the Tower of Babylon, baby
Stains and graffiti, I know that they won’t be
Mourning the pavement for long
La, la, lady, you got me stir-crazy
I hope the world’s ready
For brushes we’re waving like scepters
We’re paining the walls of Sin City
Broken and pretty, it’s yours for the taking
And we can paint California
And pray the rain never shows up
We put our feet in the water
Dig our teeth in the sand
Let the sea take us farther
Just to see where we land

(traduzione)

Respira, posso realizzare i tuoi sogni
Andiamocene
E trova un posto dove vivere la vita lentamente
Metti i nostri piedi nell'acqua
Scaviamo i denti nella sabbia
Lascia che il mare ci porti più lontano
Solo per vedere dove atterriamo
E possiamo dipingere la California
E prega che la pioggia non arrivi mai
Mettiamo i piedi nell'acqua
Scaviamo i denti nella sabbia
Lascia che il mare ci porti più lontano
Solo per vedere dove atterriamo
Vedi
Capovolgerò la costa occidentale
Sempre che tu dica
Che non c'è posto migliore come casa
E sarai la mia regina del corallo
Sarò il re della sabbia
Accecheremo i nemici con i nostri allori
Mentre urlano per le nostre teste
E possiamo dipingere la California
E prega che la pioggia non arrivi mai
E sarai la mia regina del corallo
Sarò il re della sabbia
Accecheremo i nemici con i nostri allori
Mentre urlano per le nostre teste
L'odore della sensazione mi ha fatto battere il cuore
Sono sballato dalla tua fragranza
In alto come la Torre di Babilonia, piccola
Macchie e graffiti, so che non lo saranno
Lutto lungo il marciapiede
La, la, signora, mi hai fatto impazzire
Spero che il mondo sia pronto
Per i pennelli sventoliamo come scettri
Stiamo dipingendo i muri di Sin City
Rotto e carino, è tuo per prenderlo
E possiamo dipingere la California
E prega che la pioggia non arrivi mai
Mettiamo i piedi nell'acqua
Scaviamo i denti nella sabbia
Lascia che il mare ci porti più lontano
Solo per vedere dove atterriamo