Traduzione del testo della canzone Griffith (Nothing Wrong) - None Like Joshua

Griffith (Nothing Wrong) (originale)

I have a dream
No, I couldn’t be that kind of king
Cause it must be achieved through violent deeds
Then I’ma be bigger than the sky you see
Started from the bottom, now I climb bodies
Flying to the top like a hawk on a tree
Whatever it takes I’ll rise to the peak
I’d sacrifice everything, even my team, sorry
Killing for the money, got to stack that greed
If I had a dollar for every casualty
I’d be set instead of killing for the swag I need
If you ain’t coming with me, then you have to bleed
Too quick with the blade if you attacking me
And my ride or dies in a gathering
Around your whole army, you the last to breathe?
We starve for death and I have to feed
Meet my guy who’s got a blade too massive to sheathe
Trust, you don’t want him to make yo ass deceased
You heard what I said, you better grasp, you’re weak
Or your head’s chopped off, laying at my feet
And as long as the ends make a valid means
Then the kingdom is mine, better pass Decree
When I can feel the power attracting me
So I’m banging your daughter if she majesty, king me
When I start to walk you are still a stepping stone
Bodies start to drop, then you know I’ll get a throne
I’ve been through a lot, long as I ain’t dead and gone
Look at where I got, you know I did nothing wrong
Nothing wrong, nothing wrong
Look at where I got, I did nothing wrong
Nothing wrong, nothing wrong
Look at where I got, I did nothing wrong
I reject my humanity
They look perplexed when they knew that I planned to be
On the apex, ruling over the land you see
I got to flex at the cost of my family
They are all hexed, being eaten like thanksgiving
Ripping their necks cause my demons are famishing
God hand’s on deck and they’re dealing my hand to me
Like a Phoenix, now I’m flyer than any being (she likes it)
No, you ain’t got the guts
Me and my crew take turns on yo hottest sluts
Now she going nuts, coming from all of us
Make you watch because you’ll see we got the Guts
I got nothing left, I ran out of fucks
When you left the gang and just lost my trust
So you getting smacked by the hand of god, you must
Be getting thrown under this demonic bus, uh
No brakes to leaving the old age, you’ll see my upgrade, no longer under the
same rules
Price is cheap, wait, you know I already paid dues, think I betrayed?
But you will accept fate soon
Feel it from your gaze, you jealous or are you hateful?
You’ll never get away,
my new gang will come slay you
You wanted to escape my shadow, but now you’ll stay cool under my wing’s shade,
but believe, I’m no angel
When I start to walk you are still a stepping stone
Bodies start to drop, then you know I’ll get a throne
I’ve been through a lot, long as I ain’t dead and gone
Look at where I got, you know I did nothing wrong
Nothing wrong, nothing wrong
Look at where I got, I did nothing wrong
Nothing wrong, nothing wrong
Look at where I got, I did nothing wrong

(traduzione)

Ho un sogno
No, non potrei essere quel tipo di re
Perché deve essere raggiunto attraverso atti violenti
Allora sarò più grande del cielo che vedi
Iniziato dal basso, ora arrampico i corpi
Volare in cima come un falco su un albero
Qualunque cosa serva, salirò al culmine
Sacrificherei tutto, anche la mia squadra, mi dispiace
Uccidere per soldi, devo accumulare quell'avidità
Se avessi un dollaro per ogni vittima
Sarei pronto invece di uccidere per il malloppo di cui ho bisogno
Se non vieni con me, devi sanguinare
Troppo veloce con la lama se mi attacchi
E la mia corsa o muore in un raduno
Intorno a tutto il tuo esercito, sei l'ultimo a respirare?
Moriamo di fame e io devo nutrirmi
Incontra il mio ragazzo che ha una lama troppo massiccia per essere rinfoderata
Fidati, non vuoi che ti faccia morire il culo
Hai sentito quello che ho detto, è meglio che tu capisca, sei debole
Oppure hai la testa mozzata, sdraiato ai miei piedi
E fintanto che i fini costituiscono un mezzo valido
Allora il regno è mio, meglio approvare il Decreto
Quando riesco a sentire il potere che mi attrae
Quindi sto sbattendo tua figlia se è maestà, re me
Quando comincio a camminare, sei ancora un trampolino di lancio
I corpi iniziano a cadere, poi sai che avrò un trono
Ne ho passate tante, finché non sono morto e andato
Guarda dove sono arrivato, sai che non ho fatto niente di male
Niente di sbagliato, niente di sbagliato
Guarda dove sono arrivato, non ho fatto niente di male
Niente di sbagliato, niente di sbagliato
Guarda dove sono arrivato, non ho fatto niente di male
Rifiuto la mia umanità
Sembrano perplessi quando hanno saputo che avevo intenzione di esserlo
All'apice, domina la terra che vedi
Ho devo flettermi a costo della mia famiglia
Sono tutti maledetti, vengono mangiati come ringraziamento
Strappargli il collo perché i miei demoni stanno soffrendo
La mano di Dio è sul ponte e mi stanno porgendo la mia mano
Come una Fenice, ora sono più volante di qualsiasi essere (le piace)
No, non hai il coraggio
Io e il mio equipaggio ci occupiamo a turno delle tue troie più calde
Ora sta impazzendo, proveniente da tutti noi
Fatti guardare perché vedrai che abbiamo il coraggio
Non mi è rimasto più niente, ho finito le cazzate
Quando hai lasciato la banda e hai appena perso la mia fiducia
Quindi sei stato colpito dalla mano di Dio, devi
Essere sbattuto sotto questo autobus demoniaco, uh
Nessun freno per lasciare la vecchiaia, vedrai il mio aggiornamento, non più sotto il
stesse regole
Il prezzo è basso, aspetta, sai che ho già pagato le quote, pensi di aver tradito?
Ma presto accetterai il destino
Lo senti dal tuo sguardo, sei geloso o sei odioso?
non te ne andrai mai,
la mia nuova banda verrà ad ucciderti
Volevi sfuggire alla mia ombra, ma ora rimarrai fresco all'ombra della mia ala,
ma credi, non sono un angelo
Quando comincio a camminare, sei ancora un trampolino di lancio
I corpi iniziano a cadere, poi sai che avrò un trono
Ne ho passate tante, finché non sono morto e andato
Guarda dove sono arrivato, sai che non ho fatto niente di male
Niente di sbagliato, niente di sbagliato
Guarda dove sono arrivato, non ho fatto niente di male
Niente di sbagliato, niente di sbagliato
Guarda dove sono arrivato, non ho fatto niente di male