Traduzione del testo della canzone Must Divide - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Must Divide (originale)

This is not my world
In here
In a parallel
Universe
I must divide
I must divide
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s still the same from my old fate
Or the laws of this new state
Too late?
To go home?
Photos on the walls ain’t my family
Can it be?
There is me where I had stood
These clothes ain’t my style look
This room ain’t from my childhood
An alternate life might or might not be good
Or surely worse with the learning curve
Person heard coming towards the door
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I’ve got to wake up now!
I’ve got to wake up now!
I woke up in a new place
Focus, no luck, don’t know
Who’s two-faced or a soul mate
Did I do wrong?
Did I do great?
Am I unloved?
Full of hate?
Walk down this road
Seems to be like everybody’s looking straight at me
Until I flee
How could I recall?
Where I should belong?
And wishin' to purge
The life I had lived isn’t gone
With the learning curve then she’s heard
Yelling angry words
Can’t afford to ignore so I lay low
Eyes stay close pray hope
To return to my main world
I must divide
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine
I must divide!
This is not my world
No it’s not my world
I must go back home
A parallel in space and time
Cause this is not my world
No it’s not my world
Divide Universes
Realign
Separate my Life or Die
I must divide
This universe that isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
These two worlds realign
I see the time with my loved ones
Unfit to live this life
That isn’t mine
These two worlds deprived
I’m remembering what’s left behind
My mind is torn so I
I must divide
This universe that isn’t mine

Must Divide (traduzione)

Questo non è il mio mondo
Qui
In parallelo
Universo
Devo dividere
Devo dividere
Mi sono svegliato in un posto nuovo
Concentrati, non fortuna, non lo so
Che è sempre lo stesso dal mio vecchio destino
O le leggi di questo nuovo stato
Troppo tardi?
Andare a casa?
Le foto sui muri non sono la mia famiglia
Può essere?
Ci sono io dove mi ero fermato
Questi vestiti non sono il mio look
Questa stanza non è della mia infanzia
Una vita alternativa potrebbe o non potrebbe essere buona
O sicuramente peggio con la curva di apprendimento
Si sente una persona avvicinarsi alla porta
Non posso permettermi di ignorare, quindi mi tengo basso
Occhi chiusi pregate speranza
Per tornare al mio mondo principale
Devo dividere
Questi due mondi privati
Ricordo cosa è rimasto indietro
La mia mente è distrutta, quindi io
Devo dividere
Questo universo che non è mio
Devo svegliarmi adesso!
Devo svegliarmi adesso!
Mi sono svegliato in un posto nuovo
Concentrati, non fortuna, non lo so
Chi ha due facce o un'anima gemella
Ho sbagliato?
Sono andato alla grande?
Non sono amato?
Pieno di odio?
Cammina lungo questa strada
Sembra che tutti mi guardino direttamente
Fino a quando non fuggo
Come potrei ricordare?
Dove dovrei appartenere?
E desiderando ripulire
La vita che avevo vissuto non è finita
Con la curva di apprendimento poi ha sentito
Urlando parole arrabbiate
Non posso permettermi di ignorare, quindi mi tengo basso
Occhi chiusi pregate speranza
Per tornare al mio mondo principale
Devo dividere
Questi due mondi privati
Ricordo cosa è rimasto indietro
La mia mente è distrutta, quindi io
Devo dividere
Questo universo che non è mio
Devo dividere!
Questo non è il mio mondo
No non è il mio mondo
Devo tornare a casa
Un parallelo nello spazio e nel tempo
Perché questo non è il mio mondo
No non è il mio mondo
Dividi gli universi
Riallineare
Separa la mia vita o muori
Devo dividere
Questo universo che non è mio
Questi due mondi privati
Ricordo cosa è rimasto indietro
La mia mente è distrutta, quindi io
Devo dividere
Questi due mondi si riallineano
Vedo il tempo con i miei cari
Inadatto a vivere questa vita
Quello non è mio
Questi due mondi privati
Ricordo cosa è rimasto indietro
La mia mente è distrutta, quindi io
Devo dividere
Questo universo che non è mio