Traduzione del testo della canzone Again - Smash Hit Combo, None Like Joshua

Again (originale)

I’m bringin' her back
This time I know
I know that I’m bringin' her back home
I vow to bring her back home
So here I am again to see the light turn and bend
It’s raining overhead and I stare into her picture
To find this girl and the city flying above this earth
And pay the debt that I incurred
The «deja vu"'s familiar with her
So here I am again bearing letters that they dread
They’re shooting to protect but I travel to be with her
Imma make it right on this turn
Then she tears open the picture
The «deja vu"'s familiar with her
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I know that I’m bringin her back home
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I vow to bring her back home
I know that I’m bringin' her back home
So here I am again to see the light turn and bend
We travel through dimensions but only when I’m with her
From rapture to the future
What I capture is too blurry
Soon after the «deja vu"'s familiar with her
So here I am again, all the lights turn and bend
I know it has to end
But I wish I could be with her
My vision gets dimmer as we approach the river
The «deja vu"'s familiar with her
Take me down
Underwater
My rebirth, refusal
A monster, for the future
Let me drown
Underwater
Let me drown
The story told
See, the story told to me before
Let me drown, underwater
The story told
See, the story told to me before
Underwater
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I know that I’m bringin her back home
The story told
See, the story told to me before
Rewrite the line of this time it’s mine
I vow to bring her back home
This time I know
I know that I’m bringin' her back home
I swear this time I’m bringin' her back
I vow to bring her back home

Again (traduzione)

La sto riportando indietro
Questa volta lo so
So che la sto riportando a casa
Prometto di riportarla a casa
Quindi eccomi di nuovo a vedere la luce girare e piegarsi
Piove in alto e io fisso la sua foto
Per trovare questa ragazza e la città che volano sopra questa terra
E pagare il debito che ho contratto
Il «deja vu» le è familiare
Quindi eccomi di nuovo a portare lettere che temono
Stanno sparando per proteggere, ma io viaggio per stare con lei
Lo farò giusto in questa svolta
Poi strappa l'immagine
Il «deja vu» le è familiare
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Riscrivi la riga di questa volta è mio
So che la sto riportando a casa
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Riscrivi la riga di questa volta è mio
Prometto di riportarla a casa
So che la sto riportando a casa
Quindi eccomi di nuovo a vedere la luce girare e piegarsi
Viaggiamo attraverso le dimensioni ma solo quando sono con lei
Dall'estasi al futuro
Quello che catturo è troppo sfocato
Subito dopo il «deja vu» le è familiare
Quindi eccomi di nuovo, tutte le luci si girano e si piegano
So che deve finire
Ma vorrei poter stare con lei
La mia visione diventa più debole mentre ci avviciniamo al fiume
Il «deja vu» le è familiare
Portami giù
Sott'acqua
La mia rinascita, il rifiuto
Un mostro, per il futuro
Fammi affogare
Sott'acqua
Fammi affogare
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Fammi affogare, sott'acqua
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Sott'acqua
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Riscrivi la riga di questa volta è mio
So che la sto riportando a casa
La storia raccontata
Vedi, la storia che mi è stata raccontata prima
Riscrivi la riga di questa volta è mio
Prometto di riportarla a casa
Questa volta lo so
So che la sto riportando a casa
Ti giuro che questa volta la riporterò indietro
Prometto di riportarla a casa