Traduzione del testo della canzone The Prayer - Smash Hit Combo, None Like Joshua

The Prayer (originale)

She couldn’t recognize a monster
Cause she grew up with one
Thinking every guy is her father
With vile words shooting a gun
That love’s supposed to hurt
Mentally physically, what he wants
How the hell would she know better
As a means to his fucking outcome
All she wanted to was to make him happy
Hoping an angel would form
That maybe kindness kills the narcissistic demon
Throwing her to the floor
Afraid of failure
Thinking no one is able to help her
But being alone is safer than anger
So when I find him I’m making him pay for it all
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
I would trace his name like a million times in a Death Note
I’d kill him with knives inflict the pain that thrilled his mind
Make his face look like scribbly lines
He should’ve died like Kaneki
But I’ll torture his body, no stopping
I don’t give a fuck for hypocrisy
Cause karma ain’t doing the job for me
Sure, call me a white knight
You don’t even fucking know what it’s like
And if he died tonight
I’d be the first suspect in the line-up
With these rhymes right?
I’d be Dexter, no evidence
Make his neck hurt until he begged to quit
Cause when she was pregnant
He meant to hit, yeah that son of a bitch didn’t give a shit
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
No God can hear her scream
No God can hear her scream
(His death but no God will come save her)
(His death so I answer the prayer)
He’s a poisonous lover
A lost fuck boy demanding a mother
He grew up spoiled, took advantage of others
I was boiling when he was handed custody of her daughter
The fuck is he teaching her?
If he did it to mom, that it could be her turn
I won’t wait for long — she don’t need to learn
That her father’s wrong — yeah, I’ll beat him first
Cut his brakes on the highway in the rain at night maybe
His brain will go sideways
I’ll scrape it right into the swamps
Where the gators can bite — leaving no trace of life
Tell her daughter it was God’s way of smothering a sociopath
I don’t want a thank you, be the lover of dad
I don’t want her to pray like her mother have
Or else this song starts all over again
Over!
Over and over again!
She prays and prays for
His death but no God will come save her
She waits and waits for
His death so I answer the prayer
Since God never gave any answer
Am I God or man?
Who’s got a plan
I take Justice in my own!
I break his bones
Will I see him die and leave him alive for the vultures
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream
Unforgivable, now it’s up to me
Unforgivable
No God will hear him scream

The Prayer (traduzione)

Non riusciva a riconoscere un mostro
Perché è cresciuta con uno
Pensare che ogni ragazzo sia suo padre
Con parole vili che sparano con una pistola
Quell'amore dovrebbe fare male
Mentalmente fisicamente, quello che vuole
Come diavolo avrebbe fatto a saperlo meglio
Come mezzo per il suo fottuto risultato
Tutto quello che voleva era renderlo felice
Sperando che si formi un angelo
Che forse la gentilezza uccide il demone narcisista
Gettandola a terra
Paura del fallimento
Pensando che nessuno è in grado di aiutarla
Ma essere soli è più sicuro della rabbia
Quindi, quando lo trovo, glielo faccio pagare per tutto
Lei prega e prega per
La sua morte, ma nessun Dio verrà a salvarla
Lei aspetta e aspetta
La sua morte quindi rispondo alla preghiera
Traccerei il suo nome come un milione di volte in un Death Note
Lo ucciderei con i coltelli infliggendo il dolore che elettrizzava la sua mente
Fai sembrare la sua faccia come linee scarabocchiate
Sarebbe dovuto morire come Kaneki
Ma torturerò il suo corpo, senza fermarmi
Non me ne frega un cazzo dell'ipocrisia
Perché il karma non sta facendo il lavoro per me
Certo, chiamami un cavaliere bianco
Non sai nemmeno com'è, cazzo
E se è morto stanotte
Sarei il primo sospettato della formazione
Con queste rime vero?
Sarei Dexter, nessuna prova
Fai male al collo finché non ha chiesto di smettere
Perché quando era incinta
Voleva colpire, sì, a quel figlio di puttana non importava un cazzo
Lei prega e prega per
La sua morte, ma nessun Dio verrà a salvarla
Lei aspetta e aspetta
La sua morte quindi rispondo alla preghiera
Nessun Dio può sentirla urlare
Nessun Dio può sentirla urlare
(La sua morte ma nessun Dio verrà a salvarla)
(La sua morte, quindi rispondo alla preghiera)
È un amante velenoso
Un fottuto ragazzo smarrito che chiede una madre
È cresciuto viziato, si è approfittato degli altri
Stavo ribollendo quando gli fu affidata la custodia di sua figlia
Che cazzo le sta insegnando?
Se lo ha fatto alla mamma, potrebbe essere il suo turno
Non aspetterò a lungo: non ha bisogno di imparare
Che suo padre ha torto... sì, lo batterò prima io
Forse taglia i freni sull'autostrada sotto la pioggia di notte
Il suo cervello andrà di lato
Lo raserò direttamente nelle paludi
Dove gli alligatori possono mordere, senza lasciare traccia di vita
Di' a sua figlia che era il modo in cui Dio sopprimeva un sociopatico
Non voglio un grazie, sii l'amante di papà
Non voglio che preghi come ha fatto sua madre
Oppure questo brano ricomincia da capo
Al di sopra di!
Ancora e ancora!
Lei prega e prega per
La sua morte, ma nessun Dio verrà a salvarla
Lei aspetta e aspetta
La sua morte quindi rispondo alla preghiera
Dal momento che Dio non ha mai dato alcuna risposta
Sono Dio o uomo?
Chi ha un piano
Prendo giustizia da solo!
Gli rompo le ossa
Lo vedrò morire e lasciarlo in vita per gli avvoltoi
Imperdonabile, ora tocca a me
Imperdonabile
Nessun Dio lo sentirà urlare
Imperdonabile, ora tocca a me
Imperdonabile
Nessun Dio lo sentirà urlare
Imperdonabile, ora tocca a me
Imperdonabile
Nessun Dio lo sentirà urlare